The Grand Rebbe controls the largest sect.
Le grand rabbin contrôle la plus grande communauté.
He's got to go to Brooklyn and meet with the Lubavitcher Rebbe.
Demain, il va à Brooklyn rencontrer le rabbin hassidique.
Reb Moshe asked for a visa for his "uncle" the Rebbe.
Reb Moché a demandé une carte de séjour pour « son oncle » le Admour.
The holy Rebbe thus led his followers on the path of holiness.
Le saint Admor a ainsi dirigé ses fidèles sur la voie de la sainteté.
But the Grand Rebbe's a very rich man.
Mais le grand Rabbin est très riche.
My final act as Grand Rebbe is to choose my successor.
Ma dernière mission en tant que Grand Rabbin... C'est de choisir mon successeur.
A Hassidic Rebbe is a great presence.
Un Rabbin hassidique est une grande présence.
The Rebbe developed this theme further in many of his talks.
Le Rabbi a développé ce thème dans beaucoup de ses discours.
It was then apparent that the Rebbe could see things that were hidden.
For many of them, to question the Rebbe is unthinkable.
Pour beaucoup d'entre eux, contester le rebbe est inconcevable.
One hundred prints of the lithograph were presented to the Rebbe.
Une centaine d'épreuves de la lithographie furent présentées au Rabbi.
As for the latter, he rejoiced in the happiness of his Rebbe.
Quant à ce dernier, il se réjouissait du bonheur de son maître.
Walesa knew the Rebbe had sent his blessing through the dollar.
Walesa savait que le Rabbi avait envoyé sa bénédiction à travers ce dollar.