Reforms aim to break the old boys' network dominating the legal profession.
Les réformes visent à briser le copinage qui domine la profession juridique.
Reforms are being implemented at a snail's pace within that government agency.
Les réformes sont mises en place à pas de tortue dans cet organisme public.
Reforms of the Penal Code in this regard are not foreseen.
Il n'est pas prévu de réformer le Code pénal à cet effet.
Reforms are essential for a flourishing body politic that serves all its constituents.
Les réformes sont essentielles pour un corps politique florissant qui sert tous ses constituants.
Reforms to social insurance often spark debates between trade unions and the government.
Les réformes des assurances sociales provoquent souvent des débats entre syndicats et gouvernement.
Reforms are needed to guarantee a due process in military tribunals.
Des réformes sont nécessaires pour garantir un procès équitable devant les tribunaux militaires.
Reforms have tried to lessen the role of caste in everyday life.
Les réformes ont tenté de diminuer l'importance de la caste dans la vie quotidienne.
Reforms will fail if the big end of town keeps blocking any meaningful change.
Les réformes échoueront si le grand patronat continue de bloquer tout véritable changement.
Reforms in the primary sector can lead to better economic performance.
Les réformes dans le secteur primaire peuvent conduire à une meilleure performance économique.
Reforms had been made to the social security and pensions systems.
Des réformes ont été apportées au régime de sécurité sociale et de retraite.
Reforms are still incomplete in certain highly protected sectors like agriculture.
Les réformes restent hésitantes dans certains secteurs hautement protégés comme l'agriculture.
Reforms have been attempted for hundreds of years without success.
Des réformes ont été tentées sans succès depuis des centaines d'années.
Reforms in that sector were nevertheless taking place in several stages.
Cela étant, la réforme de ce secteur se déroule en plusieurs étapes.