Retirement pensions are scheduled to be paid out at the beginning of each month.
La mise en paiement des pensions de retraite est programmée chaque début de mois.
Retirement pensions will soon be subject to withholding tax, according to the new timetable.
Les pensions de retraite seront bientôt imposées à la source, selon le nouveau calendrier.
For full details and other messages, go to Retirement message.
Pour plus de détails et d'autres messages, allez au message Retraite.
This period of training is commonly called the Retirement of the rains.
Cette période d'apprentissage est communément appelée la Retraite des pluies.
Retirement plans have a huge impact on your financial results.
Les régimes de retraite ont une incidence énorme sur vos résultats financiers.
Retirement is the start of a new stage of life.
Une nouvelle étape de la vie commence avec la retraite.
Retirement - The period in later life during which a person stops working.
Retraite - Période de la vie où une personne cesse de travailler.
He dealt first with the funds that derived from the Retirement Plan.
Il traite d'abord des fonds provenant du Régime de retraite.
Retirement means finally having more time for my nearest and dearest.
La retraite signifie enfin avoir plus de temps pour mes êtres chers.
Retirement finally lets them enjoy the little things without constant deadlines.
La retraite leur permet enfin de profiter des petites choses sans échéances constantes.
Retirement offered her a blank canvas to explore neglected passions and projects.
La retraite lui offrait une page blanche pour explorer des passions et projets négligés.
Retirement taught my father to stop and smell the roses at last.
La retraite a finalement appris à mon père à prendre le temps de vivre.
Retirement gave him time to rediscover a long-lost zest for living.
La retraite lui a donné le temps de redécouvrir une joie de vivre oubliée.