Son retrait réflexe de la main brûlée a évité une blessure plus grave.
Her automatic withdrawal of her burned hand prevented a more serious injury.
Son retrait soudain de ses amis semblait être un cri de détresse silencieux.
His sudden withdrawal from friends seemed like a silent cry for help.
Le filetage permet un ajustement et un retrait faciles si nécessaire.
The screw thread allows for easy adjustment and removal when needed.
La conception du coussinet de palier permet une installation et un retrait faciles.
The design of the journal bearing allows for easy installation and removal.
La caissière a vérifié mon identité avant de procéder au retrait.
The bank teller verified my identity before processing the withdrawal.
Chaque retrait nécessite à la fois le numéro de compte et le code guichet.
Each withdrawal requires both the account number and the sort code.
Il compare toujours les frais de retrait avant de choisir où retirer son argent.
He always compares withdrawal fees before deciding where to take out cash.
Nous avons prévu un retrait d'argent important pour acheter les meubles du salon.
We planned a large cash withdrawal to pay for the living room furniture.
Le retrait de plusieurs partenaires a ouvert une brèche dangereuse dans le projet commun.
The withdrawal of several partners created a dangerous weakness in the joint project.
Le carnet de compte montre mon solde après chaque dépôt et retrait.
The check register shows my balance after each deposit and withdrawal.
Le plagiat décelé dans l'article a conduit à son retrait immédiat.
The plagiarism discovered in the article led to its immediate withdrawal.
La guichetière a souri en traitant ma demande de retrait.
The bank teller smiled as she processed my withdrawal request.
Il se demandait pourquoi son solde était plus bas que prévu après son dernier retrait.
He wondered why his cash balance was lower than expected after his last withdrawal.
