La caissière a vérifié mon identité avant de procéder au retrait.
The bank teller verified my identity before processing the withdrawal.
Chaque retrait nécessite à la fois le numéro de compte et le code guichet.
Each withdrawal requires both the account number and the sort code.
Le filetage permet un ajustement et un retrait faciles si nécessaire.
The screw thread allows for easy adjustment and removal when needed.
La conception du coussinet de palier permet une installation et un retrait faciles.
The design of the journal bearing allows for easy installation and removal.
Le carnet de compte montre mon solde après chaque dépôt et retrait.
The check register shows my balance after each deposit and withdrawal.
La guichetière a souri en traitant ma demande de retrait.
The bank teller smiled as she processed my withdrawal request.
Il se demandait pourquoi son solde était plus bas que prévu après son dernier retrait.
He wondered why his cash balance was lower than expected after his last withdrawal.
Des frais de dix pour cent s'appliquent à tout retrait du compte.
A ten percent fee applies to any withdrawals from the account.
Un retrait imprévu a mis mon compte à découvert la semaine dernière.
A sudden withdrawal pushed my account into overdraft last week.
Son retrait soudain des activités sociales était un appel silencieux à l'aide.
His sudden withdrawal from social activities was a silent cry for help.
Il voulait justifier son retrait soudain en évoquant des problèmes personnels.
He wanted to explain away his sudden withdrawal with claims of personal issues.
Un retrait peut significativement affecter votre solde, alors soyez prudent.
A withdrawal can significantly affect your account balance, so be cautious.
Les investisseurs cherchaient une clause de sortie permettant un retrait après un an.
Investors looked for a get-out clause that allowed withdrawal after a year.
