Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abandonnm
Vertaling van "abandon" in Engels
Definitie
On a vécu le lâcher de nos alliés comme un abandon stratégique inacceptable.
We experienced our allies' withdrawal as an unacceptable strategic abandonment.
Elle craint que son fils ne nourrisse des sentiments d'abandon après le divorce.
She worries her son might harbor feelings of abandonment after the divorce.
Il danse avec abandon, l'âme en feu et plein de joie.
He dances with abandon, wild at heart and full of joy.
Ils jouaient avec un abandon insouciant, oubliant tous leurs soucis.
They played with childlike abandon, forgetting all their worries.
Le risque financier important a fait pencher notre décision vers l'abandon du projet.
The significant financial risk tipped our decision toward abandoning the project.
Après son abandon hier, il est mathématiquement hors course pour le maillot jaune.
After abandoning yesterday, he is mathematically out of contention for the yellow jersey.
Dans ce conflit, la non-réponse de la direction renforce le sentiment d'abandon.
In this dispute, management's silence only deepens the feeling of abandonment.
Le rendez-vous manqué avec son père a réveillé de vieux souvenirs d'abandon.
The meeting he missed with his father stirred up old feelings of abandonment.
Cette vieille maison est en rénovation complète après des années d'abandon et de négligence.
This old house is being completely renovated after years of abandonment and neglect.
Cette chanson touche un point sensible en parlant de solitude et d'abandon.
That song hits a nerve by talking about loneliness and abandonment.
La peur de l'abandon constitue le fil conducteur de toute son enfance.
Fear of abandonment forms the through line of her entire childhood.
Sa peur de l'abandon est profonde, rendant chaque au revoir presque insupportable.
Her fear of abandonment runs deep, making every goodbye feel almost unbearable.
Elle redoutait les ravages que sa peur de l'abandon pourrait causer à son couple.
She dreaded the havoc her fear of abandonment might wreak on her relationship.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met abandon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avec abandon adv.
with abandon
"Elle danse avec abandon sur la piste de danse."
abandon scolaire n.
dropping out of school
"L'abandon scolaire touche particulièrement les quartiers défavorisés."
abandon soudain n.
sudden abandonment
"Son abandon soudain du projet a surpris toute l'équipe."
gagner par abandon v.
win by forfeit · win by default
"Le joueur de tennis a gagné par abandon au deuxième set."
abandon d'activité n.
business closure · cessation of activity
"L'entrepreneur a déclaré son abandon d'activité aux autorités fiscales."
abandon d'emploi n.
job abandonment
"L'abandon d'emploi peut entraîner un licenciement pour faute grave."
abandon d'enfant n.
child abandonment
"L'abandon d'enfant est un délit puni par la loi française."
abandon d'un droit n.
waiver of a right
"L'abandon d'un droit de succession doit être fait par écrit."
abandon de biens n.
assignment of property
"Il a fait un abandon de biens pour se libérer de ses créanciers."
abandon de citoyenneté n.
renunciation of citizenship
"L'abandon de citoyenneté française nécessite l'accord des autorités compétentes."
abandon de détritus n.
littering
"L'abandon de détritus sur la voie publique est sanctionné par une amende."
abandon de poste n.
job abandonment
"L'abandon de poste peut entraîner un licenciement pour faute grave."
abandon de soi n.
self-abandonment
"Dans cet amour, il y avait un véritable abandon de lui-même."
abandon de souveraineté n.
relinquishment of sovereignty
"L'abandon de souveraineté permet aux pays européens de créer des politiques communes."
abandon des poursuites n.
dismissal of charges
"Le procureur a prononcé l'abandon des poursuites contre l'accusé."
abandon du domicile n.
desertion
"L'abandon du domicile peut être invoqué lors d'une procédure de divorce."
abandon maternel n.
maternal abandonment
"L'abandon maternel a causé des traumatismes chez cet enfant."
abandon progressif n.
gradual abandonment
"L'abandon progressif du tabac nécessite de la patience et de la volonté."
abandon volontaire n.
voluntary relinquishment
"L'abandon volontaire de ses droits parentaux nécessite une procédure judiciaire."
abandon de créance n.
debt waiver
"L'entreprise a procédé à un abandon de créance pour aider sa filiale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor abandon in het Frans
Suggesties
abandon total
4740
abandon de poste
1620
abandon volontaire
1200
abandon de soi
940
abandon scolaire
+10k
abandon progressif
6580
Resultaten: 23064. Exact: 23064. Verstreken tijd: 164 ms.
