Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Return Programme

Vertaling van "Return Programme" in Frans

programme de retour m

programme de rapatriement m

programme de retours

programme d'aide au retour

projet de retour

With simplified repatriation procedures, it is expected that as from mid-1995 the monthly return will be 1,800 Vietnamese, including those who will return under the government-conducted Orderly Return Programme.

Avec l'application des procédures simplifiées de rapatriement, à compter de la mi-1995, 1800 Vietnamiens, y compris ceux qui seront rapatriés dans le cadre du programme de retour organisé exécuté par le gouvernement, devraient rentrer chaque mois dans leur pays.

The Corporate Cartridges provide the same level of quality and performance as the Return Programme Cartridge together with a lower environmental impact and thus have the same competitive price.

Les cartouches Corporate offrent le même niveau de qualité et de performances que celles du programme de retour, avec un impact écologique moindre et un prix aussi compétitif.

Information from local sources also indicates that, with a few exceptions, the return programme has proceeded so far without serious incidents.

Selon des informations provenant de sources locales, à quelques exceptions près, le programme de rapatriement s'est jusqu'ici déroulé sans incidents graves.

Among them 357 persons returned under the Orderly Return Programme (ORP) from Hong Kong.

Parmi eux, 357 personnes sont rentrées de Hong Kong dans le cadre du Programme de rapatriement méthodique.

As a result, it is likely that a substantial number of Vietnamese will remain in Indonesia if voluntary repatriation and the Orderly Return Programme are not resumed soon.

Aussi est-il probable que de nombreux Vietnamiens resteront en Indonésie si les opérations de rapatriement librement consenti et le programme de retours organisés ne reprennent pas prochainement.

For the return programme to gather momentum, a number of outstanding issues must be addressed.

Si l'on veut donner une nouvelle impulsion au programme de retours, il faut régler un certain nombre de questions en suspens.

In connection with the issues concerning the implementation of the Return Programme, the following activities are under way.

Les activités suivantes sont en cours dans le cadre du Programme de retour.

The same Lexmark engineering team and Lexmark production processes are used to qualify and produce the Return Programme and Corporate Cartridges.

Nous utilisons la même équipe d'ingénieurs et les mêmes processus de production pour valider et produire les cartouches Corporate et celles du programme de retour.

The number of persons returned under the Orderly Return Programme (ORP) of the Hong Kong Government, 250, also represented a decline.

Le nombre des personnes qui sont rentrées dans le cadre du programme de retour organisé lancé par le Gouvernement de Hong Kong (250 au total) était aussi en baisse.

Voluntary Return Programme from Switzerland

Programme de retour volontaire depuis la Suisse

To date, and with the support of the European Community, the Qualified Nicaraguan Professionals Return Programme of IOM has transferred 371 professionals with their dependents to Nicaragua, thereby reintegrating a total of 1,237 persons.

À ce jour et avec le soutien de l'Union européenne, le Programme de retour des cadres qualifiés nicaraguayens de l'Organisation internationale pour les migrations a permis de rapatrier au Nicaragua 371 cadres accompagnés des personnes à leur charge, soit au total 1237 personnes.

Additionally, the Corporate Cartridges offer the same Limited Lifetime Guarantee as the Return Programme Cartridges.

De plus, elles proposent la même garantie à vie limitée que celles du programme de retour.

The Central Bosnia Return Programme was presented by the Canton to the Governments and donor organizations on 5 December at a meeting chaired by the Office of the High Representative.

Le programme de retour en Bosnie centrale a été présenté par le canton aux organisations et aux gouvernements donateurs le 5 décembre, lors de la réunion présidée par le Bureau du Haut Représentant.