The Government has announced its intention of reviewing the code of land tenure to make it easier to apply.
Le gouvernement a annoncé son intention de réviser le code foncier afin de faciliter son application.
The Internal Specialist is also responsible for reviewing the Code every five years.
Le spécialiste interne est aussi chargé de réviser le Code tous les cinq ans.
On average I spent a good 1h30 per day on reviewing the code, giving my feedback, and preparing the user stories for the next iteration, plus a 2 hour meeting each Wednesday afternoon.
J'ai passé en moyenne 1h30 par jour à revoir le code, faire un retour et préparer les « user stories » pour la prochaine un meeting de deux heures chaque mercredi après-midi.
The Centre for Human Rights is assisting the Secretariat in drafting and reviewing the code with the view to ensuring its conformity with international human rights standards (see para. 168 below).
Le Centre des Nations Unies pour les droits de l'homme aide le Secrétariat à élaborer et revoir le code en vue de sa mise en conformité avec les normes internationales en matière de droits de l'homme (voir par. 168).
The Swiss Government will maintain a public list of Signatory Companies and convene an initial review conference with a view to reviewing the Code after governance and oversight mechanisms (as referenced in the Preamble and Section C "Implementation" to this Code) are developed.
Le gouvernement suisse tiendra une liste publique des entreprises signataires et convoquera une première conférence d'examen du Code une fois que les mécanismes de gouvernance et de contrôle évoqués dans le préambule et la section C (Mise en œuvre) du présent Code auront été créés.
The Swiss Government will maintain a public list of Signatory Companies and convene an initial review conference with a view to reviewing the Code after governance and oversight mechanisms (as referenced in the Preamble and Section C "Implementation" to this Code) are developed.
Le Gouvernement suisse tiendra une liste publique des entreprises signataires et convoquera une première conférence d'examen du Code une fois que les mécanismes de gouvernance et de contrôle évoqués dans le préambule et la section C (Mise en œuvre) du présent Code auront été créés.
The Internal Specialist, Values and Ethics, is responsible for advising on the implementation and application of the Code, consulting regularly with stakeholders, and reviewing the Code.
Le spécialiste interne en valeurs et éthique est chargé d'apporter des conseils sur la mise en place et sur le respect du Code, de consulter régulièrement les parties prenantes et de réviser le Code.
In March 2009, I indicated to the House of Commons Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics that I would consider reviewing the Code.
En mars 2009, j'ai informé le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique que j'envisagerais de revoir le Code.
Reviewing the Code annually keeps this important document current.
La revue annuelle du Code permet d'actualiser cet important document.
Reviewing the Code and discussing with leadership whether the organization is aligned with the values and guiding principles.
Examiner le Code et discuter avec les dirigeants pour déterminer si l'organisme souscrit aux valeurs et principes directeurs du CCB.
Reviewing the Code of Conduct with new appointees during their orientation session, as soon as is practical.
Le code de conduite est passé en revue avec les nouvelles personnes nommées pendant leur séance d'orientation, qui a lieu dès que possible.
Reviewing the Code of Conduct with new appointees during their orientation session.
Dans le cadre de leur séance d'orientation, il passe en revue le code de déontologie avec les nouveaux membres.
After reviewing the code, I approved the pull request without any changes.
Après avoir révisé le code, j'ai approuvé la demande de fusion sans aucun changement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.