Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: roma

Favorieten

Publiciteit

Romas

/'roʊməs/

Vertaling van "Romas" in Frans

Rom Romas

Of course I was in favour of the Romas, yes.

Bien sûr, j'étais favorable aux Rom, oui.

10 relationship of the Romas was and - was to the Yugoslav government.

16 quelles étaient les relations entre les Rom et le gouvernement yougoslave.

Again, most of them are Romas.

Dans ce cas également, la plupart d'entre eux sont des Roms.

Both parties share the opinion that Romas should be an active subject in the public sphere.

Les deux parties estiment que les Roms devraient devenir des acteurs à part entière de la société.

In his view the precarious situations of Romas in the employment market were due primarily to their lack of skills.

Pour lui, la précarité professionnelle des Roms est surtout liée à leur manque de qualifications.

Intolerance is very high towards marginalised groups like drug users, alcoholics, homosexuals and Romas.

On note une forte intolérance envers les groupes marginalisés comme les toxicomanes, les alcooliques, les homosexuels ou les Roms.

Those who were never found represented a tiny minority and frequently came from immigrant families, including Romas, who often changed identities and countries.

Ceux qui n'ont jamais été retrouvés représentent une infime minorité et sont souvent issus de familles immigrées, notamment roms, qui changent souvent d'identité et de pays.

Please note that contributions about the representation of Romas in gazhe literature will not be selected, since that is not the topic of this conference.

Veuillez noter que les propositions relevant de la représentation des Roms dans la littérature gadjé ne seront pas retenues, puisque ce n'est pas le sujet du colloque.

The regulations attempted to sedenterize the Romas and train them till the land, encouraging them to settle on private estates.

Les règlements ont tenté de sédentariser les Roms et de les former à cultiver la terre, les encourageant à s'installer sur des propriétés privées.

And that doesn't mean intervention by politicians; it means intervention by bureaucrats, where there was definite bias against the Romas.

Et là, je ne parle pas d'interventions de la part des élus; je parle de l'intervention des bureaucrates, qui avaient une prévention très claire contre les Roms.

In that connection it was regrettable that the possibilities of integrating Romas into the world of work should be still further restricted by their disadvantaged situation in the fields of health, language and general lack of ability to adjust within society.

Il est regrettable à cet égard que la situation défavorisée des Roms sur les plans de la santé, de la langue ou des facultés d'adaptation sociale en général restreigne encore leurs possibilités d'insertion professionnelle.

That dual identity, along with the constitutional protection of their personal data and the complex situation of the children of Romas who married outside their ethnic group, made it very difficult to quantify that population.

Cette double identité, jointe à la protection constitutionnelle de leurs données à caractère personnel et à la situation complexe des enfants de Roms qui se marient en dehors de leur groupe ethnique, fait qu'il est très difficile de chiffrer cette population.