Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Round Codes
Examples with "Round Codes" and their translation in Frans
Thus, it is clear that the drafters of the Tokyo Round Codes considered that these articles and their footnotes applied to actions by authorities of importing countries under domestic countervailing duty or anti-dumping laws.
Ainsi, il est clair que les rédacteurs des codes issus du Tokyo Round considéraient que ces articles et leurs notes de bas de page s'appliquaient aux mesures prises par les autorités des pays importateurs au titre des lois nationales relatives aux droits compensateurs ou aux mesures antidumping.
The second outstanding issue was the question of transitional arrangements relating to the Tokyo Round Codes, on which he hoped to be able to conclude consultations the following day on the basis of certain responses that he was waiting for.
It had been understood that the draft decision proposed in this non-paper would form part of a package that would include the results of the ongoing consultations on the issue of the Tokyo Round Codes.
The last element of the package related to the Tokyo Round Codes, and in particular to the dispute settlement processes thereunder.
Le dernier élément de l'ensemble concernait les Codes du Tokyo Round et en particulier les procédures de règlement des différends qui en relevaient.
[A]ll claims must be included in the request for establishment of a panel in order to come within a panel's terms of reference, based on the practice of panels under the GATT 1947 and in the Tokyo Round Codes.
[T]outes les allégations devaient figurer dans la demande d'établissement d'un groupe spécial pour relever du mandat du groupe spécial, en nous fondant sur la pratique des groupes spéciaux établis dans le cadre du GATT de 1947 et des codes du Tokyo Round.
Moreover, some comparable existing bodies under the Tokyo Round Codes did not have any terms of reference.
En outre, les organes comparables mis en place au titre des Codes du Tokyo Round n'avaient pas de mandat.
Law No. 24,176 ratifying the Tokyo Round Codes was notified at the appropriate time and is not subject to review at this stage.
La Loi n(24.176, qui ratifie les Codes du Tokyo Round, a été communiquée en temps opportun et ne fait pas l'objet du présent examen.
They were not part of the negotiation of that agreement or any of the Tokyo Round Codes.
Les membres du G-90 n'ont pas participé à la négociation de cet accord, ni d'aucun des codes issus du Tokyo Round.
Brazil responded that the cited previous panels' analyses regarding what documents to consider were based on procedural requirements of the Tokyo Round Codes, not of Article VI.
Le Brésil a répondu que l'analyse donnée par les groupes spéciaux précédents qui avaient été cités au sujet des documents à prendre en compte était fondée sur des prescriptions procédurales prévues dans les Codes du Tokyo Round, et non à l'article VI.
Decree No. 2121/94 establishes the regulations in respect of the Tokyo Round Codes, which did not enumerate factors of threat of material injury.
Le Décret n(2121/94 réglemente l'application des Codes issus du Tokyo Round, qui n'énumèrent pas les facteurs de la menace de dommage.
Additionally, the Panel notes that paragraph 2(b) does not refer exclusively to the Tokyo Round Codes, but rather refers generally to instruments multilaterally negotiated under the "auspices of the GATT".
En outre, le Groupe spécial note que le paragraphe 2 b) ne fait pas exclusivement référence aux Codes du Tokyo Round, mais fait plus généralement référence aux instruments négociés multilatéralement sous les "auspices du GATT".
Prior to the establishment of the WTO, the Tokyo Round Codes were a series of agreements interpreting and elaborating particular GATT provisions agreed in 1979 but accepted by only some of the GATT contracting parties.
Avant l'établissement de l'OMC, les codes du Tokyo Round étaient une série d'accords interprétant et développant des dispositions particulières du GATT convenues en 1979, mais acceptées par certaines des parties contractantes du GATT seulement.
There had been disputes in the past where parties had invoked their rights with respect to Article VI and not the Tokyo Round Codes.
Dans le cadre de certains différends, des parties avaient dans le passé invoqué leurs droits au regard de l'article VI et non des codes du Tokyo Round.
Synoniemen voor Round Codes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 825. Exact: 38. Verstreken tijd: 237 ms.
