SAM wanders around the room for a bit but sees nothing.
Sam fait le tour de la pièce, mais ne voit rien.
SAM notices a table filled with crosses and other religious items.
Sam remarque une table remplie de croix et d'autres objets religieux.
She stands up and they hug. SAM looks slightly puzzled.
Elle se lève et ils s'enlacent. Sam semble légèrement intrigué.
SAM seems to notice something at the other side of the room.
Sam semble remarquer quelque chose à l'autre bout de la pièce.
She breaks the bracelet from her wrist and gives it to SAM.
Elle arrache le bracelet de son poignet et le donne à Sam.
This way he/she can always see that SAM really goes to sleep.
De cette façon, il/elle peut toujours voir que Sam va vraiment dormir.
SAM nods, with tears in his eyes, and walks away.
Sam acquiesce, les larmes aux yeux, et s'en va.
SAM is still loading the gun with his injured hand and shoulder.
A l'étage, Sam recharge le fusil avec son bras douloureux.
SAM puts a piece of art down and tries to act nonchalant.
Sam remet en place une pièce d'art et essaie d'agir normalement.
When it is time to sleep SAM closes his eyes.
Quand il est temps de dormir, Sam ferme les yeux.
SAM tries to fire the gun, but it does not work.
Sam essaie de tirer, mais ça ne marche pas.
SAM tries to open a small window in the cellar.
Sam essaie d'ouvrir une petite fenêtre de la cave.
SAM turns around and sees a doctor walking towards them.
Sam se retourne et voit un médecin marcher vers eux.