The US approach would render the SCM disciplines completely ineffective.
L'approche préconisée par les États-Unis priverait les disciplines SMC de toute efficacité.
Such internationally agreed disciplines would include those contemplated by the SCM Agreement.
Ces disciplines convenues au niveau international incluraient celles prévues par l'Accord SMC.
Specific training on third party logistics and SCM services providers.
Formation précise sur les fournisseurs de services tiers en logistique et GCA.
The SCM Agreement imposes separate legal obligations governing each of these concepts.
L'Accord SMC impose des obligations juridiques distinctes régissant chacun de ces concepts.
This double jeopardy is inconsistent with the clear requirements of the SCM Agreement.
Ce double risque est incompatible avec les prescriptions claires de l'Accord SMC.
Please explain what the SCM Agreement requires in each of the above situations.
Veuillez expliquer ce que l'Accord SMC prévoit dans chacune des situations susmentionnées.
This would subvert the export subsidy disciplines included in the SCM Agreement.
Cette théorie anéantirait les disciplines à l'exportation incorporées dans l'Accord SMC.
Administrative reviews are considered by the SCM Agreement as non-obligatory.
Les réexamens administratifs sont considérés comme non obligatoires par l'Accord SMC.
Other than notified to the SCM Committee, there is no missing information.
Aucun renseignement ne fait défaut dans la notification présentée au Comité SMC.
Additionally, the measures would be subject to the SCM Agreement disciplines.
En outre, les mesures seraient soumises aux disciplines de l'Accord SMC.
The policy in this area is therefore consistent with the SCM Agreement.
La politique indonésienne dans ce domaine est donc compatible avec l'Accord SMC.
The project did not meet the specificity requirement of the SCM Agreement.
Il ne répondait pas au critère de spécificité figurant dans l'Accord SMC.
They should be discerned from and grounded in the SCM Agreement itself.
Ils devraient avoir pour origine et pour fondement l'Accord SMC lui-même.