SIGHS, weeps or laughs by turns.
SOUPIRS, larmes ou rires se succèdent.
HE SIGHS I wouldn't say anything about it if I were you.
IL SOUPIRE Je n'en dirais rien si j'étais toi.
HE SIGHS And to answer your question...
IL SOUPIRE Et pour répondre à ta question...
HE SIGHS Neurotics and traitors, that's all they can send us.
IL SOUPIRE On ne nous envoie que des névrosés et des traîtres.
HE SIGHS... and all this would be over.
IL SIGHS... et tout cela serait terminé.
SIGHS Well, that's all for tonight.
Bon, c'est tout pour ce soir.
HE SIGHS I'll use it next time.
IL SIGHS Je vais l'utiliser la prochaine fois.
HE SIGHS, that's the psychic.
HE SIGHS Neurotics and traitors, that's all they can send us.
On ne nous envoie que des névrosés et des traîtres.
HE SIGHS 'With night falling, I was back on the road,
'Avec la nuit tombante, j'étais de retour sur la route,
Prepare for tessellation.' GASPS SIGHS OK, clean up.
À tout l'équipage, préparez-vous à la tessellation. Nettoyage.
SHE SIGHS That's what's been bugging me.
ELLE SIGHS C'est ce qui me dérange.
MR MAYFIELD SIGHS Mr Foyle, you may leave the dock.
M. Foyle, vous pouvez quitter le box des accusés.