Put a SIM-CARD and turn on the device.
Almost all procedures are with the machine on without the SIM-CARD.
Presque toutes les procédures sont avec la machine en marche sans la carte SIM.
also described is system in compliance with the extension and the protocol) for introducing or extending applications between mobile cellular telephone's SIM-connector and SIM-CARD.
la présente invention concerne également un système (conforme à l'extension et au protocole) permettant d'introduire ou d'élargir des utilisations entre un connecteur SIM et une carte SIM de téléphone cellulaire portable.
Leva, the client found a sim-card in his dessert.
Lyova, un client a trouvé une carte SIM dans son dessert.
We would recommend you to buy a prepaid SIM-card for your mobile phone.
Nous vous recommandons d'acheter une carte SIM prépayée pour votre téléphone mobile.
A SIM-card and mobile connection are needed to enable this app.
Une carte SIM et une connexion mobile sont nécessaires pour activer cette application.
On site the SIM-card uses the network with the best coverage.
Sur place la carte SIM utilise le réseau avec la meilleure couverture.
Placing the SIM-card on the marked area of the compartment.
Placez la carte SIM dans la zone repérée du compartiment.
Some of our packages include a SIM-card.
Certains de nos forfaits comprennent une carte SIM.
Bob even left us a sim-card to call him in case of emergency.
Bob même nous a laissé une carte SIM de l'appeler en cas d'urgence.
You will need to inform our customer service about the receipt of your sim-card.
Appelez-nous pour confirmer la réception de votre carte SIM.
The second variant of the method provides for an SIM-card use.
Dans un deuxième mode de réalisation, on utilise une carte SIM.
If not the SIM-card will be automatically switched off.
Le cas échéant, la carte SIM s'éteindra automatiquement.