I'm sorry, what? (SNIFFLES) ls there anything I can do?
Pardon, quoi ? Y-a-t-il quelque chose que je peux faire ?
SNIFFLES is exploiting linear ion trap mass spectrometry to achieve its aims, based on the device's sophisticated ability to identify single atoms and complex molecules.
SNIFFLES a basé son système sur la spectrométrie de masse par piège à ions linéaire, qui est capable d'identifier des atomes isolés et des molécules complexes.
Or... - (SNIFFLES) can we just remove the guns from the equation?
Ou bien... On sort juste le pistolet de l'équation ?
Look... (SNIFFLES) I'm here for a reason.
Écoute... Je suis ici pour une raison.
You don't want to see that. (SNIFFLES) Try me.
SNIFFLES Why didn't he wait?
SHE SNIFFLES I'm still pregnant.
Papa ? Je suis toujours enceinte.
Me, too, Al. (SNIFFLES) No matter what anybody says,
Toi aussi, Al. Peu importe ce qu'on dira...
Cathleen, your sister's here. (SNIFFLES) Cath.
Cathleen. Votre sœur est là ! Cath.
Thanks, Wizzie. (SNIFFLES) But it's not the same.
Merci, Wizzie. Mais c'est pas pareil.
(SNIFFLES) (MOANS) Listen, I packed you some biscuits.
Tenez. Écoute, je t'ai préparé des biscuits.
She said I was right about Vincent. (SNIFFLES) Consoling.
Elle a dit que j'avais raison, pour Vincent. Réconforter.
AMY! (SNIFFLES) HOW LONG HAVE YOU BEEN THERE?
Epouse-moi, porte-moi Amy, tu es là depuis longtemps ?