Envelope is a mandatory part of SOAP message.
To provide input document values, the SOAP message includes a file attachment.
Pour fournir des valeurs de document d'entrée, le message SOAP inclut une pièce jointe.
A SOAP message has no default encoding.
Un message de SAVON n'a aucun codage de défaut.
This element contains application specific information about the SOAP message.
Cet élément contient des informations spécifiques à l'application sur le message de SAVON.
Select this check box to activate SOAP message compression, which can result in increased performance levels.
Cochez cette case pour activer la compression des messages SOAP, ce qui augmente les niveaux de performance.
The SOAP message needs to include file attachments to represent document values of service input parameters.
Le message SOAP doit inclure des pièces jointes pour représenter les valeurs de document des paramètres d'entrée de service.
The server having a data synchronizer to transmit the compressed SOAP message to the device.
Le serveur possède un synchroniseur de données qui sert à la transmission du message SOAP compressé au dispositif.
A first step is, of course, the overall check that the SOAP message is syntactically correct.
Une première étape consiste bien évidemment à vérifier globalement que le message SOAP est syntaxiquement correct.
It primarily does the customization of the type formatting of the SOAP message parameters.
Il fait principalement la personnalisation de la mise en forme du type des paramètres de message SOAP.
We start by exposing the structure of a SOAP message and its exchange in some simple usage scenarios based on a travel reservation application.
Ce préliminaire commence par exposer la structure d'un message SOAP et son échange dans un scénario d'utilisation simple basé sur une application de réservation de voyages.
One mechanism by which an active intermediary can describe the modifications performed on a message is by inserting header blocks into the outbound SOAP message.
Un mécanisme via lequel un intermédiaire actif peut décrire les modifications effectuées sur un message consiste à insérer des blocs d'en-tête dans le message SOAP sortant.
However, a SOAP message may travel over several hops between a sender and the ultimate receiver, where each hop may be a different protocol binding.
Pourtant, un message SOAP peut voyager sur plusieurs bonds entre un émetteur et le récepteur final, avec une liaison sur un protocole différent pour chaque bond.
Example 7a shows a SOAP message with several header blocks (with their contents omitted for brevity).
L'exemple 7a montre un message SOAP avec plusieurs blocs d'en-tête (leur contenu est enlevé pour raccourcir).