Dans le folklore, le figuier sycomore symbolise la force et la résilience.
In folklore, the sycamore fig symbolizes strength and resilience.
Il est essentiel de tailler en têtard le sycomore tous les quelques années pour sa santé.
Every few years, it's essential to pollard the sycamore for its health.
Nommé selon un arbre immense, SYCOMORE évoque la noblesse de l'automne.
Named for a giant tree, SYCOMORE evokes the nobleness of autumn.
Construit autour de l'odeur fumée du vétiver, SYCOMORE est pur et majestueux.
Composed around the smoky scent of vetiver, SYCOMORE is pure and majestic.
La pauvre enfant était assise, en soupirant, auprès d'un sycomore.
On peut donc distinguer un sycomore d'un autre.
Nommé selon un arbre immense, SYCOMORE évoque la noblesse de l'automne, les troncs bruns et moussus, les cimes étirées vers le ciel.
Named for a giant tree, SYCOMORE evokes the nobleness of autumn, brown mossy trunks and crowns reaching for the sky.
Construit autour du vétiver, SYCOMORE laisse une empreinte simple, fumée, rassurante, légèrement épicée...
Composed around Vetiver, SYCOMORE leaves a simple, smoky, reassuring trail with a subtle dash of spice.
Chanel propose avec SYCOMORE (Collection « Les Exclusifs », 2008) un vétiver complexe et élégant évoquant l'odeur des sous-bois en automne, signé Jacques Polge.
Chanel's SYCOMORE (Les Exclusifs Collection, 2008) offers a complex, elegant vetiver evoking the smell of undergrowth in autumn, from Jacques Polge.
Vous pouvez lire ici quant à eux. LE MIROIR ET L'ARBRE SYCOMORE
You can read about them here: The Mirror And The Sycamore.
Le sycomore "A" venait d'un arbre dans la rue.
Sycamore "A" was from a tree down the street.
Le sycomore est lié dans les textes funéraires avec le lever du soleil.
The sycamore is related in funeral texts to the sunrise.
Une figue de sycomore peut être dégustée fraîche ou séchée pour une utilisation ultérieure.
A sycamore fig can be enjoyed fresh or dried for later use.