Le guide a signalé au passage quelques monuments intéressants pendant notre visite.
The guide pointed out some interesting landmarks in passing during our tour.
Engager un guide local est la meilleure option pour explorer cette ville inconnue.
Hiring a local guide is the best bet for exploring this unfamiliar city.
Les fidèles priaient ensemble, cherchant guide et force dans leurs croyances.
The faithful prayed together, seeking guidance and strength from their beliefs.
Les touristes ont décidé de fausser compagnie à leur guide pour explorer indépendamment.
The tourists decided to part company with their guide to explore independently.
Les ruines antiques s'animent grâce aux histoires et explications fascinantes du guide.
The ancient ruins come alive through the guide's fascinating stories and explanations.
Le guide a expliqué l'histoire de la ville en gros pendant notre courte visite.
The guide explained the city's history in a nutshell during our short tour.
Le voyage était difficile, mais notre guide nous a soutenus tout du long.
The journey was challenging, but our guide supported us all along the way.
Notre guide touristique nous a gardés en mouvement du matin au soir.
Our tour guide kept us on the go from morning till night.
La liste de réserves a servi de guide pour les retouches finales.
The punch list served as a guide for the final touch-ups.
Le guide doit être adapté aux touristes ayant différents niveaux d'expérience.
The guide must cater for tourists with different levels of experience.
Le guide a tracé un itinéraire sûr à travers les eaux du large.
The guide mapped out a safe route through the open water.
Le guide nous a demandé de rester tranquilles dans le bateau tout en observant la faune.
The guide instructed us to sit tight in the boat while watching for wildlife.
Beaucoup craignent la faucheuse, mais certains la voient comme un guide.
Many fear the grim reaper, but some view it as a guide.