Le guide doit être adapté aux touristes ayant différents niveaux d'expérience.
The guide must cater for tourists with different levels of experience.
Notre guide connaît bien l'envers du décor de la politique locale.
Our guide knows where the body is buried in local politics.
Les fidèles priaient ensemble, cherchant guide et force dans leurs croyances.
The faithful prayed together, seeking guidance and strength from their beliefs.
Ce guide va te mettre au courant de nos outils internes.
This handbook will bring you up to speed on our internal tools.
Les touristes explorent le centre historique en vélo avec un guide local.
Tourists explore the historic center by bike with a local guide.
La liste de réserves a servi de guide pour les retouches finales.
The punch list served as a guide for the final touch-ups.
Le guide a tracé un itinéraire sûr à travers les eaux du large.
The guide mapped out a safe route through the open water.
Le guide nous a montré une énorme dorade qui nageait près du bateau.
The guide showed us a huge dolphinfish swimming near the boat.
Notre guide nous a appris à dresser la tente en quelques minutes.
Our guide helped us learn how to pitch the tent in minutes.
Le guide parle lentement et explique chaque détail pour les visiteurs étrangers.
The guide speaks slowly and goes over every detail for foreign visitors.
Le guide expliqua que le confluent se situait quelques kilomètres en aval.
The guide explained that the confluence was located a few kilometers downstream.
Le guide décrit la ville avec des images projetées sur un écran géant.
The guide describes the city with images projected onto a giant screen.
Certains croient qu'un être supérieur veille sur nous et guide nos destinées.
Some people believe a higher being watches over us and guides destinies.