Le guide recommande deux couches légères plutôt qu'un gros pull encombrant.
The guide recommends two light layers instead of one bulky sweater.
Notre guide connaît bien l'envers du décor de la politique locale.
Our guide knows where the body is buried in local politics.
Les fidèles priaient ensemble, cherchant guide et force dans leurs croyances.
The faithful prayed together, seeking guidance and strength from their beliefs.
Ce guide va te mettre au courant de nos outils internes.
This handbook will bring you up to speed on our internal tools.
Le guide doit être adapté aux touristes ayant différents niveaux d'expérience.
The guide must cater for tourists with different levels of experience.
La liste de réserves a servi de guide pour les retouches finales.
The punch list served as a guide for the final touch-ups.
Les touristes explorent le centre historique en vélo avec un guide local.
Tourists explore the historic center by bike with a local guide.
Le guide a tracé un itinéraire sûr à travers les eaux du large.
The guide mapped out a safe route through the open water.
Le guide nous a demandé de prendre du champ avant l'explosion contrôlée.
The guide asked us to stand back before the controlled explosion.
La guide expliquait comment la matryoshka symbolise la famille et les générations successives.
The guide explained how the matryoshka symbolizes family and successive generations.
Le guide maritime signale ce passage étroit comme dangereux par mauvais temps.
The nautical guide flags this narrow channel as dangerous in bad weather.
Le guide parle lentement et explique chaque détail pour les visiteurs étrangers.
The guide speaks slowly and goes over every detail for foreign visitors.
Le guide expliqua que le confluent se situait quelques kilomètres en aval.
The guide explained that the confluence was located a few kilometers downstream.