For this reason, Governments to whom assistance in the field of national institutions is provided under the Advisory Services Programme will be encouraged to utilize the principles in order to ensure the development of strong and effective institutions.
En conséquence, les gouvernements qui reçoivent une assistance dans le domaine des institutions nationales au titre du programme de services consultatifs seront encouragés à utiliser ces Principes pour assurer la mise en place d'institutions fortes et efficaces.
Digital Economy and Business Services Programme
The purpose of the IP was to ensure long-term affordability and coherence of the overall Defence Services Programme, with the IP detailing annual spending levels and indicating which projects would receive funding.
L'objectif du PI était de veiller à l'abordabilité à long terme et à la cohérence du Programme des services de la Défense global avec un PI détaillant les niveaux de dépenses annuels et indiquant quels projets devraient obtenir du financement.
This approach would achieve better visibility and linkage between CFDS guidance and the strategic allocation of the resources to achieve the multi-year Defence Services Programme.
Cette façon de faire donnerait une visibilité accrue et créerait des liens entre les directives de la SDCD et l'allocation stratégique des ressources pour mener à bien le Programme des services de la Défense, lequel est pluriannuel.
The Labour Services Programme will provide for the enforcement of relevant labour legislation, including child labour practices.
Le Programme de services en matière d'emploi prévoira la mise en œuvre de la législation relative au travail, y compris concernant les pratiques liées au travail des enfants.
It should be noted that, for the purpose of CBP, the current CAF portfolio includes what the CAF currently operates and what is in the Defence Services Programme to be acquired within the next 20 years.
Il faut noter qu'aux fins de la PFC, le portefeuille actuel des FAC comprend les ressources que les FAC utilisent à l'heure actuelle et les ressources qui devraient être acquises dans les 20 prochaines années dans le cadre du Programme des services de la défense.
Poverty eradication programmes such as the Rural Financial Services Programme have been in place since 2001.
Des programmes d'élimination de la pauvreté comme le Programme de services financiers dans les zones rurales sont en place depuis 2001.
States parties which experience difficulties in preparing and submitting their reports should seek assistance from the Advisory Services Programme of the United Nations, or any other relevant international organization.
Les Etats parties qui ont des difficultés pour élaborer et soumettre leurs rapports devraient demander l'assistance du Programme des services consultatifs de l'ONU, ou de toute autre organisation internationale compétente.
The main one is the Provincial Agricultural Services Programme (PROSAP), which implements public investment projects at provincial and national levels in order to increase the coverage and quality of rural infrastructure and agrifood services.
Le principal d'entre eux est le Programme de services agricoles provinciaux (PROSAP), qui met en œuvre à l'échelle provinciale et nationale des projets d'investissement public pour accroître la couverture et la qualité de l'infrastructure rurale et des services agroalimentaires.
No comprehensive review of the Business Support Services Programme has been undertaken to determine its impact on the SME sector.
Il n'y a pas eu d'étude complète de l'impact du Programme de services de soutien aux entreprises sur le secteur des PME.
14.9 The Free Basic Services Programme also contributes towards poverty relief.
14.9 Le Programme de services de base gratuits contribue aussi à la réduction de la pauvreté.
The incorporation of gender analysis into the Human Rights Advisory Services Programme
Faire figurer l'analyse des problèmes propres aux femmes dans le Programme de services consultatifs relatif aux droits de l'homme
The funding for ensuring pupil welfare services is planned in the Government's Basic Public Services Programme.
Le financement des services de protection sociale des élèves est prévu dans le Programme des services publics de base de l'État.