C'est dans ce contexte que le Programme des services consultatifs régionaux de la CEE a été conçu.
It is within this context that the ECE Regional Advisory Services Programme was conceived.
Tout le matériel documentaire du Programme des services aux victimes du ministère de la Justice a été traduit pour les collectivités innu et inuit.
All resource materials available at the Victim Services Programme of the Department of Justice have been translated for Innu and Inuit communities.
Le Programme des services de défense des intérêts et de protection fait partie de Services à la famille-Kent.
The Advocacy and Protective Service Program is part of Family Service Kent.
Samuel Muchemi (Programme des services météorologiques destinés au public de l'Organisation météorologique mondiale)
Samuel Muchemi (World Meteorological Organization Public Weather Services Programme)
C'est pourquoi l'équipe de la défense a modernisé le Programme des services aux familles des militaires.
Programme des services de consultation familiale pour les enfants ou les adolescents
Family counselling services' programme to children and young people
Un plan de travail général a été créé pour l'ensemble du Programme des services administratifs.
A master detailed work plan has been created for the Administration program as a whole.
C'est un sujet que nous traitons assez fréquemment dans notre Programme des services aux familles des militaires.
That's something that we deal with fairly frequently in our military family program.
Beaucoup de temps, d'énergie et de ressources ont été consacrés à ces projets plutôt qu'à la gestion générale du Programme des services communs.
This has diverted an inordinate amount of time, energy and resources from the overall management of the common services program.
Les clients ont indiqué que l'approche du Programme des services communs était davantage axée sur le contrôle que sur les solutions.
Clients have indicated that the approach from the common services program was control based and not solution oriented.
Il est fort peu probable que tous les systèmes du Programme des services des glaces tombent en panne en même temps.
A complete failure of all the ice program systems at once is highly unlikely.
Le service par guichet unique permet au client de ne s'adresser qu'à un endroit pour obtenir des renseignements sur les services gouvernementaux dans le cadre du Programme des services aux congrès.
Single window service allows the client to make only one contact for information on all government services associated with this program.
Ce portail est une ressource unique qui regroupe pour la première fois les documents de dépôts gouvernementaux créés par les bibliothèques législatives et ceux du Programme des services de dépôt du gouvernement canadien.
The portal is a unique resource bringing together for the first time the significant government document repositories that have been built by individual legislative libraries and the DSP.