Vous avez exprimé toute votre considération pour les efforts de modernisation du programme des services financiers.
Le programme des services sociaux orienté davantage vers l'encadrement des groupes vulnérables, des femmes et des enfants sera renforcé.
The social services programme focusing on the training of vulnerable groups, women and children will be strengthened.
Le programme des services d'emploi offre le soutien financier ainsi que professionnel requis pour faire en sorte que les besoins des employeurs et travailleurs du Nouveau-Brunswick sont comblés.
The Employment Services programme provides the financial and professional supports needed to ensure that labour force needs of New Brunswick employers and workers are met.
Le Ministère de la santé offre des soins médicaux gratuits par l'intermédiaire de son programme des services médicaux.
The Department of Health provides for free medical care through its Medical Services programme.
ZW Zimbabwe Soutien au programme des services de la santé
ZW Zimbabwe Support for the health services programme
Le programme des services de garde d'enfants en est un bon exemple.
A good example of that is the child care program.
Cette année, le programme des services consultatifs en matière d'investissement avait été évalué.
This year, the evaluation was conducted on advisory services on investment.
L'objectif stratégique sera atteint grâce à l'activité de programme des services du greffe.
The strategic objective will be met through the registry services program activity.
Il faudrait élaborer des normes de service pour toutes les disciplines du programme des services administratifs.
Service standards should be developed for all disciplines within the Administration Program.
J'ai mentionné le programme des services de diversification des modes d'utilisation des sols.
Ce programme est appuyé par le programme des services internes.
This program is supported by the internal services program.
Je ne sais pas trop de quel volet du programme des services partagés nous discutons ici.
I'm not entirely sure what part of the shared services agenda we're talking about.
En plus de ce programme des services à l'enfance et à la famille, nous avons aussi des programmes d'éducation.
There's this child and family services program, but we also have education programs.