Informez-vous au sujet des services offerts par le programme des services aux familles militaires via le site Web connexionfac.ça.
Find out about the services offered by the Military Family Services Program through the cafconnection.ca website.
Le programme des services familiaux a été élaboré après la proclamation de la Loi.
Vous avez exprimé toute votre considération pour les efforts de modernisation du programme des services financiers.
Le programme des services sociaux orienté davantage vers l'encadrement des groupes vulnérables, des femmes et des enfants sera renforcé.
The social services programme focusing on the training of vulnerable groups, women and children will be strengthened.
L'objectif stratégique sera atteint grâce à l'activité de programme des services du greffe.
The strategic objective will be met through the registry services program activity.
J'ai mentionné le programme des services de diversification des modes d'utilisation des sols.
I mentioned the alternative land use services program.
Ce programme est appuyé par le programme des services internes.
This program is supported by the internal services program.
En plus de ce programme des services à l'enfance et à la famille, nous avons aussi des programmes d'éducation.
There's this child and family services program, but we also have education programs.
Ce rôle incombe au directeur de la qualité de vie et au programme des services aux familles des militaires.
That involves the director of quality of life, and the military family services program.
Qui plus est, un rapport affiché sur le site web de son ministère indique que le programme des services à l'enfance n'a ni l'autorité, ni le financement voulus pour offrir des formules d'aide efficaces.
As well, a report on his own department's website warns that the current child services program lacks authority and funding to pursue effective care options.
Il existe en outre le programme des services analytiques intégrés, conçu pour offrir aux organismes partenaires une analyse échelonnée, stratégique, exploitant toutes les sources, en rapport avec les priorités provinciales et nationales de lutte contre le crime organisé.
Also, there's the integrated analytical services program, designed to provide a tiered, strategic, all-source analysis to partner agencies on provincial and national priorities relating to organized crime.
Le coût du programme des services à l'enfance et à la famille a-t-il fait l'objet d'une vérification quelconque?
Has there been any auditing of those costs to the child and family services program?
Bon nombre des fonctionnaires mettant en oeuvre ou tolérant ces politiques sont rémunérés par le truchement du programme des services de base, le programme financé par des donateurs multiples auquel émargent les instances régionales.
Many of the officials implementing or tolerating these policies are being paid through the basic services program, their multi-donor funded program that provides funding to regional governments.
