Simply increasing penalties is not the whole answer to the problem, but we must make a very strong statement of our abhorrence as a society of those who would commit these kinds of offences against children.
Une simple augmentation des peines ne saurait résoudre totalement le problème, mais notre société doit manifester très fermement sa profonde aversion pour ceux qui commettent de tels crimes contre des enfants.
Simply increasing the density of the drill mud does not solve the problem because in addition to economic aspects, there are also technical considerations requiring the use of drill mud of the lowest possible density.
Une simple augmentation de la densité de la solution argileuse ne résout pas le problème car, outre l'aspect économique, certaines considérations techniques imposent l'utilisation de solutions de densité aussi faible que possible.
Simply increasing the size of the heat sink is therefore not a viable long-term solution.
A long terme, augmenter simplement la taille du puits thermique n'est pas une solution viable.
The products are also thermo-plastic, so simply increasing the temperature of the dryer is not an option.
Les produits étant également thermoplastiques, il n'est pas possible d'augmenter simplement la température du séchoir.
Simply increasing the gross dollar amount of capital raised in the exempt market can be illusory, pointless and even destructive to the ability to raise capital for SMEs.
Il peut être illusoire, inutile et même destructeur pour la capacité des PME à mobiliser des capitaux de vouloir simplement augmenter le montant brut des capitaux sur le marché dispensé.
Argentina refrained from simply increasing its tariffs, and considered the current way to be more transparent.
L'Argentine évitait de simplement augmenter ses droits de douane et considérait que la manière utilisée en ce moment était plus transparente.
Simply increasing the sharing of information without really putting in place adequate accountability procedures, is a problem.
Augmenter simplement l'échange d'information, mais sans vraiment mettre en place des procédures de reddition de comptes adéquates, pose problème.
Simply increasing the height of the toilet and providing a little extra support in the right location can be sufficient to enable these users to visit the toilet independently without compromising safety.
Augmenter simplement la hauteur de la cuvette des WC et fournir un petit supplément de soutien au bon endroit peut permettre à ces utilisateurs de se rendre aux toilettes de manière autonome et sans compromettre la sécurité.
Various designs address this problem, some by simply increasing the spacing between outlets.
Les diverses conceptions abordent ce problème, certains en augmentant simplement l'espacement entre les débouchés.
We believe that such prerogatives can be ensured by simply increasing the number of non-permanent members.
Ceci est réalisable, à notre avis, grâce à une simple augmentation du nombre des membres non permanents.
In the past, aerodynamic problems have often been hidden by simply increasing engine performance.
Dans le passé, on masquait souvent les insuffisances aérodynamiques en augmentant simplement les performances du moteur.
The same results could not have been achieved by simply increasing the amount of resources provided to health facilities.
Une simple augmentation des ressources accordées aux équipements de santé n'aurait pas permis d'atteindre les mêmes résultats.
A business can obtain this tax credit by simply increasing an employee's hours.
Par une simple augmentation des heures de travail d'un employé, on peut obtenir le crédit d'impôt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.