Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Since
Vertaling van "Since" in Frans
Since his surgery, he's swapped every alcoholic drink for fruit juice.
Il a remplacé chaque boisson alcoolique par un jus de fruits depuis son opération.
Since childhood, he has dreamed of winning a champion title in swimming.
Il rêve depuis l'enfance de décrocher un titre de champion en natation.
Since the bankruptcy, the company's future looks utterly ruined.
Depuis la faillite, l'avenir de l'entreprise semble totalement flambé.
Since the incident, nobody goes anywhere near that abandoned house.
Depuis l'incident, plus personne ne s'approche de cette maison abandonnée.
Since joining the drama club, we've become friends really quickly.
Depuis le club de théâtre, nous sommes devenus copains très rapidement.
Since the scandal, every expense report is under the magnifying glass.
Depuis le scandale, chaque note de frais est étudiée à la loupe.
Since starting therapy, I'm beginning to feel better in myself.
Depuis la thérapie, je commence à me trouver mieux dans ma tête.
Since the pandemic, many cultural projects have been put on hold.
Depuis la pandémie, de nombreux projets culturels sont à l'arrêt.
Since his accident, he's hesitant to go climbing outdoors again.
Depuis son accident, il hésite à refaire de l'escalade en extérieur.
Since the renovation, the apartment uses far less energy in winter.
Depuis la rénovation, l'appartement consomme bien moins d'énergie en hiver.
Since the plagiarism scandal, his name is mud in literary circles.
Depuis le scandale de plagiat, il est grillé dans les milieux littéraires.
Since retiring early, he proudly calls himself a man of leisure.
Depuis sa retraite anticipée, il se qualifie fièrement de rentier.
Since that argument, I don't feel anything for him anymore.
Depuis cette dispute, je ne ressens plus rien pour lui.
Uitdrukkingen met Since: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! be ages since v.
faire une éternité que
"It has be ages since we last had a family holiday."
! best thing since bread was sliced exp.
la meilleure chose depuis l'invention du pain tranché
"This new phone is the best thing since bread was sliced."
! best thing since sliced bread n.
la meilleure invention depuis le pain tranché
"This new phone is the best thing since sliced bread!"
! greatest thing since sliced bread exp.
La meilleure invention depuis longtemps
"Electric cars are the greatest thing since sliced bread."
it's ages since exp.
ça fait une éternité que
"It's ages since we last met."
! it had been ages since adv.
une éternité · longtemps
"It had been ages since we last met."
! it seems ages since exp.
on dirait une éternité
"It seems ages since we last met."
long since adv.
depuis longtemps · il y a longtemps
"She had moved away long since."
! since day one adv.
depuis le premier jour
"They have been friends since day one."
since the cradle prep.
depuis le berceau
"He has been a musician since the cradle."
since the world began adv.
depuis la nuit des temps
"Wars have been fought since the world began."
since the year dot adv.
depuis la nuit des temps
"People have been farming since the year dot."
! since the year one adv.
depuis la nuit des temps
"They have been friends since the year one."
! since way back adv.
depuis toujours · depuis très longtemps
"They have been friends since way back."
since the dawn of time adv.
depuis la nuit des temps
"Humans have gazed at the stars since the dawn of time."
since time immemorial adv.
depuis des temps immémoriaux
"People have lived here since time immemorial."
! best thing since sliced pan exp.
la meilleure chose depuis l'invention du pain tranché
"This new app is the best thing since sliced pan!"
! since Adam was a boy exp.
depuis la nuit des temps
"I've known her since Adam was a boy."
since Hector was a pup exp.
depuis que Hector était tout petit
"I've known her since Hector was a pup."
since Skippy was a pup exp.
depuis la nuit des temps
"I've known her since Skippy was a pup."
Synoniemen voor Since in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
since the beginning
+10k
especially since
+10k
since its inception
+10k
since the start
+10k
since then
+10k
ever since
+10k
Resultaten: 1453974. Exact: 1453733. Verstreken tijd: 823 ms.
