I only realized it when Smitty lifted it to get his tip.
Je m'en suis aperçue quand Smitty l'a levé pour son pourboire.
I think it's very possible Smitty's already become a victim.
Je crois qu'il est possible que Smitty soit devenu une victime.
All right, Smitty and I will help with explosive detection.
Smitty et moi allons aider à la détection des explosifs.
I withheld my relationship with Smitty to protect my case.
Je cachais ma relation avec Smitty pour protéger mon dossier.
Smitty, I don't think he likes me.
Smitty, je crois qu'il ne m'aime pas.
Me and Smitty decided to teach him a lesson.
Smitty et moi, on a voulu lui donner une leçon.
And Smitty was just a few days from retirement.
Et Smitty était juste à quelques jours de la retraite.
Let's go see if Smitty's got your room ready.
Allons voir si Smitty a préparé ta chambre.
Last time I let Smitty pick a restaurant.
La dernière fois que j'ai laissé Smitty choisir un restaurant.
She tried to help Smitty get back inside, and one of them...
Elle a essayé d'aider Smitty à revenir.
I'm just here to welcome you to Smitty's cocktail hour.
Soyez le bienvenu au bar de Smitty.
Smitty, one of the passengers is sick.
Smitty, l'un des passagers est malade.
Smitty, that voice is very familiar.
Smitty, cette voix me dit quelque chose.