I only realized it when Smitty lifted it to get his tip.
Je m'en suis aperçue quand Smitty l'a levé pour son pourboire.
She tried to help Smitty get back inside and one of them...
Elle a voulu aider Smitty à rentrer et l'un d'eux...
I think it's very possible Smitty's already become a victim.
Je crois qu'il est possible que Smitty soit devenu une victime.
Smitty, you can't take other people's medications, man.
Smitty, tu ne peux pas prendre les médicaments des autres.
All right, Smitty and I will help with explosive detection.
Smitty et moi allons aider à la détection des explosifs.
Smitty, we think that the child is in this territory.
Smitty, on suppose l'enfant quelque part par là.
Smitty, I don't think he likes me.
Smitty, je crois qu'il ne m'aime pas.
Smitty, I found these laying around somewhere.
Smitty, j'ai trouvé ça qui traînait quelque part.
Me and Smitty decided to teach him a lesson.
Smitty et moi, on a voulu lui donner une leçon.
And Smitty was just a few days from retirement.
Et Smitty était juste à quelques jours de la retraite.
Well, Smitty, some things get meaner as they get older.
Certaines choses deviennent plus vaches en vieillissant, Smitty.
Smitty, we think that the child is in this territory.
Smitty, on suppose l'enfant quelque par là.
Let's go see if Smitty's got your room ready.
Allons voir si Smitty a préparé ta chambre.