Examples with "So... As" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So... As much as it breaks our hearts to say this, we have to let you go.
Alors... Si douloureux que ce soit à dire, on doit te laisser partir.
So... As surgeons, we spend years developing skills of perception that allow us to see exactly what the problem is.
Alors... En tant que chirurgiens, nous passons des années à développer des compétences de perception qui nous permettent de voir exactement la nature du problème.
So... As I told the woman on the phone, our newspaper got a call about something that happened in your station.
Alors comme je l'ai dit à la dame au téléphone, on a reçu un appel au journal, à propos de quelque chose qui s'est passé dans votre poste.
So... As much as it might benefit you to unburden yourself, I'd like to get back to Darryl and what criminal activity he might be engaged in.
Me raconter tout ça doit te soulager, mais j'aimerais revenir à Daryl et ses activités criminelles.
So... As soon as Kate has the baby if she has the baby... you'll pay for the surgery, correct?
Donc dès que Kate aura le bébé si elle a le bébé, - vous payerez l'opération, c'est ça? - Oui, c'est exact.
So... As long as you're honest with me, Ms. Smothers, I swear to you, you have nothing to worry about.
Tant que vous êtes honnête avec moi, madame Smothers, je vous assure, vous avez pas à vous inquiéter.
So... As someone who is "Not" Your king... I ask...
Donc... Comme quelqu'un qui n'est "pas" votre Roi... Je demande...
So... As Long As It Doesn't Mean I Got To Quit Trying.
So... as a proof of our benevolence we'll free the merchants.
Donc... comme preuve de notre bonté, nous allons libérer les marchands.
I wouldn't think so... as far as I know.
Je ne crois pas, autant que je sache.
So... as shown on this slide, we want to try and focus on the interests.
Comme le montre cette diapo, nous devons tenter de nous concentrer sur les intérêts.
Even so... as I hear a woman so drunk that he started to cry and speak for itself.
Même si... comme je l'ai entendu une femme tellement ivre qu'il a commencé à pleurer et à parler pour elle-même.