Some notes are enough for seeing, the time of a moment, a smile on a face...
Il suffit de quelques notes pour voir apparaître, le temps d'un moment, un sourire sur un visage...
Some notes of alcohol fruit also, as a still young grappa.
Quelques notes d'alcool de fruit aussi, comme une grappa encore jeune.
Some notes are shorter in the three others.
Some notes blend harmoniously and with a pleasing effect; others are basically discordant and grate upon our sensibilities.
Certaines notes se mélangent harmonieusement et produisent un effet plaisant; d'autres sont discordantes par essence, et heurtent nos sensibilités.
Some notes on the core housing need concept
Some notes on the usefulness of biographical research for the study of the Fourierist movement
Quelques remarques sur l'utilité de la recherche biographique pour l'étude du mouvement fouriériste
Some notes in pen on the margins of some leaves.
Quelques notes à la plume en marge de certains feuillets.
Some notes to brighten this beginning of weekend.
Quelques notes pour égayer ce début de week-end.
Some notes from what we could see, hear and talk.
Quelques notes à partir de ce que nous avons pu voir, entendre et discuter.
Some notes salty, coppery, almost animal.
Quelques notes salées, cuivrées, presque animales.
Some notes custard, cereal, white bread, but which are not able to take it over from this floral scent.
Quelques notes pâtissières, céréalières, mie de pain blanc, mais qui n'arrivent pas à percer ce parfum fleuri.
Some notes were sounding like a prepared piano - with nuts and paper on strings, even if the ensemble never did such preparation on piano.
Certaines notes sonnaient comme un piano préparé - avec des boulons ou du papier sur les cordes, même si l'ensemble n'avait rien préparé de tel.
Some notes will be included because of certain developments (for example, debt obligations that come due.)
Certaines notes sont incluses en raison de certains faits (p. ex. des titres de créance qui arrivent à échéance).