Space-based technologies again could support that balance by making available appropriate data, applications and infrastructures.
Les techniques spatiales pourraient également contribuer à cet équilibre en mettant à disposition les données, applications et infrastructures appropriées.
Space-based technologies are effective tools for monitoring and assessing the environment and for managing the use of natural resources.
Les techniques spatiales constituent des outils efficaces pour surveiller et évaluer l'environnement et gérer l'utilisation des ressources naturelles.
Space-based technologies are essential for modern communication and navigation systems.
Les technologies spatiales sont essentielles pour les systèmes modernes de communication et de navigation.
Space-based technologies enable better disaster management through real-time data collection.
Les technologies spatiales permettent une meilleure gestion des catastrophes grâce à la collecte de données en temps réel.
Space-based technologies are required for any transaction in socieities that uses digital technology.
Des technologies spatiales sont requises pour toutes les transactions faites dans une société qui fait appel à des technologies numériques.
Space-based technologies play an increasingly critical role in the maintenance and development of national and international infrastructures.
Les technologies spatiales jouent un rôle de plus en plus essentiel pour le maintien en état et le développement des infrastructures nationales et internationales.
Space-based technologies provide innovative ways to generate information to support such assessments and also to support response teams in carrying out their work.
Les techniques spatiales offrent des moyens novateurs pour générer des informations qui étayent ces évaluations et pour soutenir les équipes d'intervention dans l'accomplissement de leurs tâches.
Space-based technologies play an important role in the identification of sources of new and renewable energy and in facilitating the assessment of threats associated with the sustained use of non-renewable and, especially, carbon-based fuels.
Les techniques spatiales jouent un rôle important dans le recensement des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et facilitent l'évaluation des menaces liées à l'utilisation continue de carburants non renouvelables et, en particulier, à base de carbone.
Space-based technologies are used to support WHO operational work, such as mapping of the geographic distribution of meteorological hazards to public health and critical public health infrastructure.
Les techniques spatiales sont utilisées à l'appui des activités opérationnelles de l'OMS, telles que la cartographie des risques météorologiques pour la santé publique et celle des principales infrastructures en matière de santé publique.
Space-based technologies for disaster risk management workshop and training course, the Sudan, 5 to 9 may 2013
Atelier et stage de formation sur les technologies spatiales pour la gestion des risques de catastrophe, Soudan, 5 au 9 mai 2013
Space-based technologies and space in a broader sense offer significant and unique solutions to many of the target goals set by the Millennium Declaration, adopted by the UN in September 2000.
Les techniques spatiales et l'espace au sens large offraient des solutions importantes et singulières pour progresser vers nombre des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire, adoptée par l'ONU en septembre 2000.
Contribution of space-based technologies to existing and proposed early warning systems
Contribution des techniques spatiales aux systèmes d'alerte précoce existants et prévus
Awareness should be raised about national and international policies regarding space-based technologies
De mieux faire connaître les politiques nationales et internationales relatives aux techniques spatiales
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.