Sub-programs are smaller identifiable programs that are logically part of the program (Return to footnote 23 source paragraph)
Des sous-programmes sont des programmes reconnaissables de moindre importance qui font logiquement partie du programme. (Retourner au paragraphe source note 23)
Sub-programs 3.9.2 and 3.9.3 were realigned from existing programs in SO3 and SO4.
Les sous-programmes 3.9.2 et 3.9.3 ont été réalignés à partir des programmes existants dans les RS3 et RS4.
Sub-programs specifically address orphans and children living with HIV/AIDS.
Des sous-programmes s'adressent spécifiquement aux orphelins et aux enfants vivant avec le VIH/SIDA.
Sub-programs with high public visibility (e.g., Heritage Places Promotion) are also rated higher.
Les sous-programmes très médiatiques (p. ex. promotion des lieux patrimoniaux) ont également une cote élevée.
Sub-programs with high public visibility (e.g., Heritage Places Promotion) are also rated higher.
Les sous-programmes avec une grande visibilité publique (p. ex., la promotion des lieux historiques) ont aussi une cote plus élevée.
Sub-programs such as Heritage Places Promotion and Visitor Experience have extensive program reach given they are intended to reach millions of Canadians and international visitors.
Les sous-programmes comme la promotion des lieux historiques et l'expérience du visiteur ont une vaste portée puisqu'ils sont conçus de façon à atteindre des millions de Canadiens et de visiteurs internationaux.
There are 9 Programs and 26 Sub-programs that are aligned to support the achievement of the Department's three Strategic Outcomes.
Neuf programmes et 26 sous-programmes sont alignés afin de faciliter la réalisation des trois résultats stratégiques du Ministère.
2.2.6 Description of Additional DFO Aboriginal Contribution Programs In addition to the three Sub-programs noted above, there are three complementary contribution Programs of defined term and scope that are intended to complement the objectives of AFS and AAROM.
Outre les trois sous-programmes indiqués ci-dessus, il existe trois programmes de contribution complémentaires ayant une durée et une portée définies qui sont destinés à compléter les objectifs de la SRAPA et du PAGRAO Ces initiatives du programme SGA sont les suivantes
Human resources and performance information for these Sub-programs and associated Sub-sub-programs is available on the National Defence web siteFootnote 59.
L'information sur les ressources humaines et le rendement de ces sous-programmes et leurs sous-sous-programmes est disponible sur le site WebFootnote 59 de la Défense nationale.
The following planning highlights represent the Agency's key priorities for the Health Promotion and Disease Prevention Program, its Sub-programs, and its Sub-sub-programs.
Les points suivants représentent les principales priorités de l'Agence à l'égard du programme de promotion de la santé et de prévention des maladies, de ses sous-programmes et ses sous sous-programmes.
Though limited, tourism-related results from the Community Mobilization and Community Investment (CMCI) Sub-programs evaluation and the Productivity and Growth (PG) Sub-program evaluation are summarized below.
Bien que limités, les résultats liés au tourisme constatés dans les évaluations des sous-programmes Mobilisation des collectivités et Investissement dans les collectivités (MCIC) et du sous-programme Productivité et croissance (PC) sont résumés ci-dessous.
In 2012-13, the Internal Services Program was delivered through three Sub-programs, as indicated in the Program Alignment Architecture
En 2012-2013, le Programme des Services internes a été exécuté par l'intermédiaire de trois sous-programmes, comme cela est indiqué dans l'Architecture d'alignement des programmes
In 2012-13, the Defence Science and Technology Program was delivered through two Sub-programs, as indicated in the Program Alignment Architecture
En 2012-2013, le Programme de Science et de technologie pour la défense a été mis en œuvre par l'intermédiaire de deux Sous-programmes, comme cela est indiqué dans l'Architecture d'alignement de programmes