Such a honeymoon remains within her reach with a few sacrifices.
Un tel voyage de noces reste à sa portée avec quelques sacrifices.
Such a standard of living is no longer within her reach now.
Un tel niveau de vie n'est plus à sa portée désormais.
Such a burning hunger for fame can destroy even the strongest friendships.
Une telle convoitise pour la gloire peut détruire les amitiés les plus solides.
Such a drastic reform is pregnant with consequences for the education system.
Une réforme aussi radicale est lourde de conséquences pour le système éducatif.
Such a real estate investment remains beyond his reach for now.
Un tel investissement immobilier reste hors de sa portée pour l'instant.
Such a high failing threshold would really put candidates at a disadvantage.
Une note éliminatoire aussi élevée serait vraiment pénalisante pour les candidats.
Such a reckless promise could land you in an impossible situation.
Une promesse aussi téméraire risque de te mettre dans une situation impossible.
Such a loosely written rule leaves room for interpretation during disciplinary hearings.
Une règle rédigée aussi vaguement prête à interprétation lors des audiences disciplinaires.
Such a measure would run counter to international law and established conventions.
Une telle mesure irait à l'encontre du droit international et des conventions établies.
Such a unilateral move could undermine trust between the two countries.
Une telle action unilatérale risque d'affaiblir la confiance entre les deux pays.
Such a catty attitude can ruin friendships and create unnecessary conflict.
Une telle attitude perfide peut ruiner des amitiés et créer des conflits inutiles.
Such a disaster reminds us how vulnerable our cities are to nature.
Un tel cataclysme rappelle la fragilité de nos villes face à la nature.
Such a legal precedent would be weighty in any similar future trial.
Un tel précédent juridique serait de poids dans tout futur procès similaire.