Avec un tel talent, il peut toujours se jouer des projets difficiles.
With such talent, he can always breeze through difficult projects.
À ma connaissance, c'est la première fois qu'un tel événement se produit.
To my knowledge, this is the first time such an event has occurred.
Personne ne s'attendait à ce qu'un tel miracle se produise de leur vivant.
No one expected such a miracle to come to pass in their lifetime.
Avec un tel palmarès exceptionnel, elle est la meilleure candidate pour le poste.
With such a stellar track record, she's the top candidate for the position.
Elle peut insuffler un tel groove à la mélodie que ça captive le public.
She can swing the melody with such energy that it captivates the audience.
Étant un tel cave, il est tombé sous leur charme trompeur.
Being such a gull, he fell for their deceitful charm.
Je n'aurais jamais cru que mon collègue discret était un tel fêtard.
I never expected my quiet colleague to be such a party animal.
Elle n'en revenait pas que son frère soit devenu un tel misérable.
She couldn't believe her brother had turned into such a wretch.
Les amis sont devenus des ennemis face à un tel ultimatum de séparation.
Friends turned to foes in the face of such a banishing ultimatum.
Il est un tel pigeon qu'il tombe dans tous les pièges des fausses œuvres caritatives.
He's such a soft touch that he falls for every charity scam out there.
Leurs esprits incrédules avaient du mal à accepter un tel changement radical.
Their unbelieving minds found it hard to accept such a dramatic change.
Un tel traitement ignoble des animaux ne peut être toléré par la société.
Such disgraceful treatment of animals cannot be tolerated by society.
Un tel bouleversement peut redéfinir les objectifs de l'organisation pour l'avenir.
Such a significant upset can redefine the goals of the organization moving forward.
