Well, there's such a thing as cause and effect.
Oui, c'est ce qu'on appelle la cause à effet.
I am not in the least interested in such a thing.
It is not possible; such a thing was never seen.
Ce n'est pas possible, jamais on n'a vu ça...
But with the devil, such a thing will never happen.
Mais, avec le diable, une telle chose n'arrivera jamais.
I have never seen such a thing in my whole life.
Je n'ai jamais rien vu de semblable de toute ma vie.
I can't understand the logic of saying such a thing.
Je ne peux pas comprendre la logique de dire une telle chose.
It determines whether there is such a thing as anonymous reading.
Il définit s'il y a une chose telle que la lecture anonyme.
That was not the first time such a thing has occurred.
Ce n'est pas la première fois qu'une telle chose se produit.
Very often, there is such a thing as bacterial vaginismus.
Très souvent, il y a une telle chose comme vaginisme bactérienne.
We would have no reason to participate in such a thing.
On n'aurait pas eu de raison de participer à une telle chose.
People are taken aback to think that there is such a thing.
Beaucoup de gens sont surpris de l'existence d'une telle chose.
Never in my life have I heard or seen such a thing.
If I were you, I wouldn't do such a thing.
Si j'étais toi, je ne ferais pas une telle chose.