Such codes, generally recommended by national food control authorities, could be further modified as necessary by the local authorities to suit the local situation.
Les autorités locales pourraient encore modifier selon les besoins, et adapter à la situation locale, ces codes généralement recommandés par les autorités nationales du contrôle des aliments.
Such codes should be followed up with self-regulatory mechanisms that ensure their implementation and should be tailored to meet the needs of a converged media environment with particular attention to online communications.
Des mécanismes d'autorégulation devront être mis en place afin de garantir l'application de ces codes, qui devront eux-mêmes répondre aux exigences d'un environnement médiatique convergent, en particulier en matière de communications en ligne.
Such codes were therefore only the beginning.
Such codes can be useful to the development of national or institutional policies, as they represent shared understanding of appropriate conduct.
De tels codes peuvent être utiles au développement de politiques nationales ou institutionnelles, car ils représentent une approche commune de la déontologie.
Such codes and disciplinary proceedings are to some extent coordinated.
Ces codes et procédures disciplinaires sont dans une certaine mesure coordonnés.
Such codes of conduct should be worded in an objective and non-discriminatory way.
Ces codes de conduite devraient être formulés de manière objective et non discriminatoire.
Such codes will not be generated for divisional applications.
Un tel code ne sera pas généré pour les demandes divisionnaires.
Such codes contain general principles like the separation of news from comment and advertising.
Ces codes établissent des principes généraux, tels que la séparation des nouvelles des commentaires et de la publicité.
Such codes shall be sufficiently detailed and specific to indicate to applicants the conditions under which certificates will be issued.
Ces codes doivent être suffisamment détaillés et spécifiques pour indiquer aux postulants les conditions selon lesquelles des certificats seront délivrés.
Such codes must provide verifiable commitments for monitoring, compliance and redress of complaints, binding on all signatories.
De tels codes doivent contenir des engagements vérifiables, contraignants pour tous les signataires, en termes de surveillance, de respect des dispositions et de réparation.
Such codes should be applied in a consistent and transparent manner, with full respect for the fundamental guarantees of fair trial and due process.
Ces codes devraient être appliqués de manière cohérente et transparente, dans le respect intégral des garanties fondamentales de l'équité du procès et des droits de la défense.
Such codes play a critical role in setting out industry standards and specific guidelines for programming and advertising.
Ces codes jouent un rôle fondamental dans l'établissement des normes de l'industrie et des directives applicables à la programmation et à la publicité.
Such codes enhance the reliability of transmissions by allowing, at the receiver side, the detection and/or correction of errors liable to occur over the data transmission.
De tels codes améliorent la fiabilité d'une transmission en permettant, côté récepteur, de détecter et/ou de corriger d'éventuelles erreurs intervenues lors de la transmission du message.