Such codes should be followed up with self-regulatory mechanisms that ensure their implementation and should be tailored to meet the needs of a converged media environment with particular attention to online communications.
Des mécanismes d'autorégulation devront être mis en place afin de garantir l'application de ces codes, qui devront eux-mêmes répondre aux exigences d'un environnement médiatique convergent, en particulier en matière de communications en ligne.
Such codes, generally recommended by national food control authorities, could be further modified as necessary by the local authorities to suit the local situation.
Les autorités locales pourraient encore modifier selon les besoins, et adapter à la situation locale, ces codes généralement recommandés par les autorités nationales du contrôle des aliments.
Such codes were therefore only the beginning.
Such codes may be helpful to national authorities in determining the requirements of professional diligence in a particular sector.
De tels codes peuvent être utiles aux autorités nationales pour définir les exigences en matière de diligence professionnelle dans un secteur particulier.
Such codes and disciplinary proceedings are to some extent coordinated.
Ces codes et procédures disciplinaires sont dans une certaine mesure coordonnés.
Such codes of conduct should be worded in an objective and non-discriminatory way.
Ces codes de conduite devraient être formulés de manière objective et non discriminatoire.
Such codes will not be generated for divisional applications.
Un tel code ne sera pas généré pour les demandes divisionnaires.
Such codes of conduct should notably provide for fair pricing and dual display.
Ces codes de conduite devraient notamment prévoir une fixation loyale des prix et le double affichage.
Such codes of practice will be applicable through all phases of the project development lifecycle.
Ces codes de conduite seront applicables à toutes les phases d'un projet.
Such codes contain general principles like the separation of news from comment and advertising.
Ces codes établissent des principes généraux, tels que la séparation des nouvelles des commentaires et de la publicité.
Such codes shall be sufficiently detailed and specific to indicate to applicants the conditions under which certificates will be issued.
Ces codes doivent être suffisamment détaillés et spécifiques pour indiquer aux postulants les conditions selon lesquelles des certificats seront délivrés.
Such codes are a more responsive alternative to formal regulation since they can be amended relatively easily.
Ces codes constituent une solution mieux adaptée pour remplacer la réglementation officielle, car ils peuvent être modifiés relativement facilement.
Such codes can be useful to the development of national or institutional policies, as they represent shared understanding of appropriate conduct.
De tels codes peuvent être utiles au développement de politiques nationales ou institutionnelles, car ils représentent une approche commune de la déontologie.