He spoke about the TAGS program, for instance.
It required huge amounts of investment by the federal government in the TAGS program, social assistance, and retraining.
Il a fallu que le gouvernement fédéral investisse d'énormes montants dans le programme LSPA, l'aide sociale et le recyclage.
In 1997 the Auditor General observed the following regarding the TAGS program:
En 1997, le vérificateur général a dit ce qui suit en rapport avec le programme LSPA:
The TAGS program, the Atlantic groundfish strategy, was put in place to help people in their time of need.
La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique, ou programme LSPA, a été adoptée pour aider les gens en période de besoin.
I brought that up when we talked about the TAGS program for the fisher people in Atlantic Canada.
J'ai soulevé la question lorsque nous avons discuté du programme LSPA destiné aux pêcheurs de l'Atlantique.
The TAGS program is coming to an end.
An example that comes to mind is the TAGS program.
An example that comes to mind is the TAGS program.
We have done evaluations of the TAGS program.
We have done evaluations of the TAGS program.
The leader of the fifth party stood up and condemned the TAGS program.
There have been occasions when this has occurred in other programs, for example the TAGS program.
Cela s'est déjà produit dans d'autres programmes, comme la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique.
When the TAGS program was set up the number of candidates who would actually require it were underestimated.