We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il a fallu que le gouvernement fédéral investisse d'énormes montants dans le programme LSPA, l'aide sociale et le recyclage.
It required huge amounts of investment by the federal government in the TAGS program, social assistance, and retraining.
Les ministres ont aussi discuté de la cessation du programme LSPA (TAGS) et des répercussions que cela aura sur les personnes et collectivités qui dépendent du poisson de fond.
Ministers also discussed termination of the TAGS program and the impact this will have on individuals and communities dependent on the groundfish resource.
Oui, pour ce qui concerne une recommandation, soit la recommandation 10F sur le programme LSPA après que le gouvernement eut dépensé deux milliards de dollars pour payer les pêcheurs à ne rien faire en attendant que le poisson revienne.
Yes, I did, on one recommendation, recommendation 10F on the TAGS program after the government spent $2 billion to pay fishermen to sit at home and wait for the fish to come back.
Pour le moment, le gouvernement a bien précisé que le programme LSPA prendra fin en mai 1998. L'examen doit avoir lieu avant que l'on puisse parler d'un programme de remplacement.
For the moment, it has been made clear by the government that the TAGS program will end as of May 1998. As to any replacement program, we will wait for the review to be done.
Comme on l'a annoncé, le programme LSPA prendra fin en mai 1998.
As has been announced, the TAGS program will end in May of 1998.
Comme on l'a annoncé, le programme LSPA prendra fin en mai 1998. Le sénateur n'ignore pas qu'un examen a été annoncé par le ministre compétent.
As has been announced, the TAGS program will end in May of 1998. As the honourable senator knows, a review has been announced by the responsible minister.
En 1997, le vérificateur général a dit ce qui suit en rapport avec le programme LSPA:
In 1997 the Auditor General observed the following regarding the TAGS program:
Le sénateur Graham: Pour le moment, le gouvernement a bien précisé que le programme LSPA prendra fin en mai 1998.
Senator Graham: For the moment, it has been made clear by the government that the TAGS program will end as of May 1998.
Monsieur le Président, les 18000 personnes, à Terre-Neuve, qui seront bientôt exclues du programme LSPA supplient le gouvernement fédéral de faire preuve de compassion à leur égard.
Mr. Speaker, the 18,000 people in the province of Newfoundland about to be thrown off the TAGS program are crying out for a sign of compassion from the federal government.
La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique, ou programme LSPA, a été adoptée pour aider les gens en période de besoin.
The TAGS program, the Atlantic groundfish strategy, was put in place to help people in their time of need.
J'ai soulevé la question lorsque nous avons discuté du programme LSPA destiné aux pêcheurs de l'Atlantique.
I brought that up when we talked about the TAGS program for the fisher people in Atlantic Canada.
Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines parle de l'après-LSPA et je m'en réjouis, car l'actuel programme LSPA est l'exemple même d'objectifs confus, de mauvaise gestion et de buts non atteints.
Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development talks about post-TAGS and I am glad because the current TAGS program is an exercise in confused objectives, poor management and unrealized goals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
