That guy's complete lack of empathy, frankly, it makes me sick.
Le manque total d'empathie de ce type, franchement, cela me fait horreur.
That guy's really pushy flirting at the bar quickly annoyed all the girls there.
Le dragage lourd de ce type au bar a vite agacé toutes les filles présentes.
That guy at the gym is really as strong as an ox.
Ce gars à la salle est vraiment fort comme un boeuf.
He's flat broke again? That guy needs to learn how to manage money.
Il est encore fauché comme les blés ? Ce gars doit apprendre à gérer son argent.
That guy was on my heels on the stairs; it felt really awkward.
Ce type me collait aux fesses dans l'escalier, c'était super gênant.
That guy would stop at nothing; he has no morals or conscience.
Ce type n'a ni foi ni loi, il arrêterait devant rien.
That guy is looking for trouble, hanging around the bar all night.
Ce type cherche les embrouilles, à traîner au bar toute la nuit.
That guy hanging around in front of the bank is fishy; be careful.
Ce type qui traîne devant la banque n'est pas net, fais attention.
That guy, the dispatch, these are his mission orders.
Ce type, l'envoi, ce sont ses ordres de mission.
That guy right there, I remember him from last year.
Ce gars là, je me souviens de lui l'année dernière.
That guy almost shot you in the back of the head.
Ce type t'a presque tiré dans l'arrière de la tête.
That guy will know everyone's name before he leaves.
Ce type connaîtra le nom de tout le monde avant de partir.
That guy whose grave I'm in, he was really loved.
Ce gars dont je suis dans la tombe il était vraiment aimé.