The teacher happily corrected the papers, proud of the progress his students had made.
Le professeur a corrigé avec joie les copies, fier des progrès de ses élèves.
The PROGRESS is a comfortable all round harness with an aerodynamic shape and diagonal-active system.
La PROGRESS est une sellette polyvalente confortable avec une forme aérodynamique optimisée.
The PROGRESS programme will make a key contribution to achieving the objectives of our social agenda.
Le programme Progress nous aidera considérablement à atteindre les objectifs de notre agenda social.
The PROGRESS proposal submitted to you is essential for implementing the new social agenda.
La proposition Progress qui vous est soumise est fondamentale pour la mise en œuvre du nouvel agenda social.
The PROGRESS 2 is the first reversible harness without compromises.
La PROGRESS 2 est la première sellette réversible sans compromis.
The PROGRESS programme not only simplifies and puts the specific elements of this policy in order, but it also integrates them into a single framework.
Non seulement le programme Progress simplifie et ordonne les éléments spécifiques de cette politique, mais il les intègre également dans un seul cadre.
The PROGRESS 3 is a fully-functioning paraglider harness and rucksack.
La PROGRESS 3 est une sellette pour parapente à part entière, sac à dos inclus.
The PROGRESS electronics has also made it possible to reach excellent results concerning operating speeds and load handling capacity, ensuring the highest standards of operational safety.
Le système électronique PROGRESS a également donné des résultats exceptionnels de vitesses de travail et de capacités de manutention des charges, assurant les plus hauts standards de sécurité opérationnelle.
The PROGRESS programme finances action with a transversal dimension, given that gender equality is an aspect that is common to a number of policies.
Le programme PROGRESS finance les actions ayant une dimension transversale, étant donnée que la dimension de l'égalité femmes-hommes est un aspect commun à plusieurs politiques.
The PROGRESS programme will support the enhancement of statistical capacity and data collection, particularly in areas where comparable data are lacking or insufficient.
Le programme PROGRESS soutiendra l'amélioration des capacités statistiques et de la collecte de données, en particulier dans les domaines où les données comparables font défaut ou sont insuffisantes.
The PROGRESS 2 reserve is carried on the back.
Sur la PROGRESS 2, le parachute de secours est situé dans le dos.
The PROGRESS programme should support the improvement of working conditions not only by improving health and safety of workers but also by promoting efforts to reconcile work and family life, which are vital to workers' wellbeing.
Le programme PROGRESS doit soutenir l'amélioration des conditions de travail non seulement par l'amélioration de la santé et de la sécurité des travailleurs mais aussi par la promotion de la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale qui est essentielle pour le bien être des travailleurs.
The PROGRESS 2 is suitable for beginners and leisure pilots who are looking for compact and light equipment for all-round use.
La PROGRESS 2 est adaptée aux débutants et aux pilotes de loisir à la recherche d'un équipement compact et léger pour un domaine d'utilisation polyvalent.