The background noise of the café made it difficult to hear the conversation.
Le brouhaha du café rendait difficile l'écoute de la conversation.
The background noise in the library was minimal, allowing for quiet study.
Le bruit ambiant dans la bibliothèque était minime, permettant une étude au calme.
The background music is quite pleasant; it helps you focus without being distracting.
La musique de fond est assez plaisante, elle aide à se concentrer sans distraire.
The background music stops as soon as someone picks up the phone at reception.
La musique de fond s'interrompt dès que quelqu'un décroche le téléphone à l'accueil.
The background level of pollutants must be measured before assessing impact.
Le niveau de fond des polluants doit être mesuré avant d'évaluer l'impact.
The background music in the hotel lobby creates a very elegant atmosphere.
La musique diffusée dans le hall de l'hôtel crée une ambiance très élégante.
The background music adds another layer to an already very intense scene.
La musique de fond ajoute une autre dimension à la scène déjà très intense.
The background music makes this already sad scene feel overly heavy and tragic.
La musique de fond rend cette scène déjà triste encore trop dramatique.
The background signal interfered with our ability to collect accurate measurements.
Le signal de fond a interféré avec notre capacité à collecter des mesures précises.
The background level determines the baseline for all subsequent measurements.
Le niveau de référence détermine le point de départ pour toutes les mesures ultérieures.
The background music in this shopping mall is often the same playlist on repeat.
La musique diffusée dans ce centre commercial est souvent la même playlist.
The background music during the interview distracts some listeners who would rather have silence.
La musique diffusée en fond pendant l'interview distrait certains auditeurs qui préfèrent le silence.
The background check process includes verifying degrees and contacting previous employers.
La procédure de vérification des antécédents inclut l'examen des diplômes et des anciens employeurs.