The program helps users filter out spam emails from their inbox.
The program helps ex-offenders to reintegrate through gainful employment opportunities.
Le programme aide les ex-détenus à se réinsérer grâce à des opportunités d'emploi décent.
The program helps people to own homes.
The program helps people maintain a sense of self as it nurtures their feelings of self-worth and creativity.
Ce programme aide les gens à maintenir le sens de faire oeuvre utile en alimentant leur estime de soi et leur créativité.
The program helps to provide an academic gateway for the next generation of IT and cloud professionals.
Le programme contribue à offrir une porte d'entrée académique à la nouvelle génération de professionnels des TI et de l'infonuagique.
The program helps individuals break free from constraints in their thinking.
Le programme aide les individus à se défaire des schémas de pensée limitants.
The program helps families that are on welfare to regain financial independence.
Le programme aide les familles bénéficiaires des minima sociaux à retrouver leur indépendance financière.
The program helps first offenders understand the consequences of their actions.
Le programme aide les primo-délinquants à comprendre les conséquences de leurs actes.
The program helps students find their niche based on their skills and interests.
Le programme aide les étudiants à découvrir leur vocation en fonction de leurs compétences et intérêts.
The program helps dyslectic children build confidence in their reading abilities.
Le programme aide les enfants dyslexiques à prendre confiance en leurs capacités de lecture.
The program helps those who are off the tools find new careers.
Le programme aide ceux qui ont quitté le métier à trouver de nouvelles carrières.
The program helps communities to identify its natural helpers.
Le programme aide les communautés à identifier leurs aidants naturels.
The program helps fishermen maintain stable fishing activities.
Le programme aide les pêcheurs à maintenir cette stabilité.