The simple hashtag took on a life of its own worldwide.
Le simple hashtag a pris une vie propre dans le monde entier.
The simple remark suddenly turned into a very personal accusation.
La simple remarque a soudainement viré sur une accusation très personnelle.
The simple structure of e-tailing makes it accessible for many start-ups.
La structure simple du e-commerce le rend accessible à de nombreuses start-ups.
The simple dialogue flipped the narrative into a dramatic confrontation.
Le simple dialogue a transformé le récit en une confrontation dramatique.
The simple software update became what a pantomime with all those unexpected errors.
La simple mise à jour du logiciel, quel cirque avec toutes ces erreurs inattendues.
The simple, elegant dress she wore yesterday flattered her figure without looking overdone.
La robe épurée qu'elle portait hier soulignait sa silhouette sans paraître chargée.
The simple recipe highlights the unique taste of poppy seed.
La recette simple met en valeur le goût unique des graines de pavot.
The simple game you brought yesterday created a really relaxed atmosphere among colleagues.
Le jeu simple que tu as apporté hier a créé une ambiance très détendue entre collègues.
The simple design of the device belies its intricate technology and engineering.
Le design simple de l'appareil cache sa technologie et son ingénierie complexes.
The simple act of kindness made the world feel holier and brighter.
Le simple acte de gentillesse rendait le monde plus sacré et lumineux.
The simple pleasure of bubble wrap can brighten even the dullest afternoon.
Le simple plaisir du papier bulle peut égayer même l'après-midi le plus ennuyeux.
The simple stage design acts as a foil to the actors' intense emotions.
Le décor dépouillé sert de faire-valoir aux émotions intenses des acteurs.
The simple question about his figures sent him reeling straightaway.
La simple question sur ses chiffres l'a renvoyé dans les cordes directement.