Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
The source text
Vertaling van "The source text" in Frans
le texte de départ
le texte d'origine
le texte original
du texte de départ
du texte d'origine
du texte original
Observe the display features of each occurrence. The source text segment and its corresponding target text segment are highlighted in yellow.
Le segment du texte source contenant l'occurrence et le segment équivalent dans le texte cible sont surlignés en jaune.
The terminology should be precise and consistent with the source text.
La terminologie utilisée doit donc être précise et conforme au texte source.
I ensure that every sentence of the content corresponds with the source text.
Je m'assure que chaque phrase du contenu correspond au texte source.
A proofreader looks at the translation without comparing it to the source text.
Un relecteur vérifie une traduction sans la comparer au texte source.
By consistently using the same terms, they make the source text unambiguous.
En utilisant les mêmes termes de manière cohérente, ils ôtent toute ambiguïté au texte source.
Web texts where the translation must be true to the source text.
Les textes Web dont la traduction doit être fidèle au texte source.
Options -append The source text is appended to the target text.
Options -append Le texte source est ajouté au texte cible.
The source text is not needed.
Le texte d'origine n'est pas nécessaire.
appendline The source text is appended to the target text as a newline.
appendline Le texte source est ajouté au texte cible dans une nouvelle ligne.
The source text can only be changed in the code by developers, contrary to translations.
Le texte source ne peut être modifié dans le code que par les développeurs, contrairement aux traductions.
The source text may be stylistically transformed based on the information about the output channel.
Le texte source peut être transformé de façon stylistique sur la base de l'information concernant le canal de sortie.
The source text has to be translated so as to make sense for addressees, their knowledge and their needs, in the target circumstances.
Le texte source doit donc être traduit de manière à ce que le texte cible soit cohérent pour les récepteurs, leurs connaissances, leurs besoins et selon le contexte de la réception.
The source text module (202) receives source text in a source language.
Le module de texte source (202) reçoit un texte source dans une langue source.
Synoniemen voor The source text in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 725. Exact: 725. Verstreken tijd: 118 ms.
