Examples with "Then again... the" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
BUT THEN AGAIN... SOME OF THE GREATEST SALESMEN WORKED IN TEAMS.
Mais en y réfléchissant, les grands vendeurs travaillent parfois en équipe.
You can make the best holiday in the world and everyone will be delighted, and you will try everything to go well and fuss about anything... and then again... and the holiday is over!
Vous pouvez faire les meilleures vacances au monde et tout le monde sera ravi, et vous essayerez tout pour bien aller et faire des histoires à propos de tout... et puis encore... et les vacances sont finies!
It's better to listen to without earphones. But then again, the neighbors...
Vaut mieux écouter sans écouteurs. Mais encore là, les voisins...
Most people assumed it was the engine trying to fire up again... then the arm came up.
La plupart des gens pensaient que c'était le moteur qui tentait de redémarrer... puis le bras est apparu.
Thus, this seed was first vegetable, then animal, and then again vegeable,... During the 18th Century there was a stormy controversy as to whether coralline algae were plants or animals.
Pendant le XVIIIe siècle, il y eut une violente controverse pour savoir si les algues corallines étaient des animaux ou des végétaux.
I sit on the table for happiness... a massage with clay... nimble fingers... Then again the steam... what fun...
Je m'installe sur la table pour le gommage... que du bonheur... un massage à l'argile... des doigts de fée... ensuite encore le hammam... quel plaisir...
Wait 1 minute until the thermo- meter turns off automatically, then turn on again... reset the thermometer by re- moving the batteries and putting them back in... have the thermometer checked at a Braun Customer Service Center.
Attendez une minute pour que le thermomètre soit désactivé, puis mettez-le de nouveau en marche... réinitialisez le thermomètre en retirant les piles puis en les réinstallant... faîtes vérifier l'appareil par un centre agréé Braun.
It means buying a bag or a pair of shoes... then the same bag or pair of shoes in another color... then again the same bag or even the same pair of shoes in a 3rd color...
Cela se traduit par l'achat d'un sac ou d'une paire de chaussures... ensuite le même sac ou la même paire de chaussures déclinés dans un autre coloris... puis encore le même sac ou encore la même paire de chaussures dans un 3è coloris...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.