Examples with "Therefore... so yes" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It's pretty hard to miss what the band's up to today... so yes.
Il est difficile de rater le groupe aujourd'hui, donc oui... je suis ça.
During the training and everything, I've been called a terrorist and I've been called... so yes.
Pendant les cours de formation et ailleurs, on m'a traité de terroriste et de... oh oui.
We laugh together, we cry together... So yes, I think we have a future.
Nous rions ensemble, nous pleurons ensemble... donc oui, je pense que nous avons un avenir.
To my mind this is the time to borrow indirectly... So yes, it's time to invest in real estate.
A mon sens c'est le moment d'emprunter... donc indirectement oui, c'est le moment d'investir dans l'immobilier.
During the day, the skin produces sebum, sweat, is covered with small dust particles, pollution particles... So yes, it's kind of gross.
La journée, la peau produit du sébum, de la sueur, se couvre de petites poussières, de particules de pollution...
It let's me get it all out, and writing has something personal and special about it... So yes, despite the fact that our lives are more and more digitalized, I won't get rid of my little papers.
Cela me défoule, et puis c'est tellement intime l'écriture... Alors oui, malgré le fait que la numérisation de nos vies soit de plus en plus omniprésente, je ne me défais pas de mes petits papiers.
But they applauded an empty stage for 15 minutes afterwards... so yes, it was a great success.
Après le mien les gens ont applaudi une scène déserte pendant 15 minutes... Alors oui, ça a été un grand succès.
Listen to the dialogue with harmonium litanies... So yes, one could say I cheated, since the harmonium is not a sound from the Cité des Sciences fablab.
Ecoutez le dialogue avec les litanies d'harmonium... Alors oui, on peut dire que j'ai triché, puisque l'harmonium n'est pas un son issu du fablab de la Cité des sciences.
You've done it across inner cities of America, and now it's time for downtown Detroit... So yes, you are already inspiring hope right here at this cornerstone of the city.
Vous l'avez fait dans des zones urbaines d'Amérique, et maintenant, vous venez au centre-ville de Detroit. Donc oui, vous suscitez déjà l'espoir ici, au cœur même de la ville.
I can't remember who said "style is human"... So yes, our wines bear the mark of our work and I hope that people find our traditions in them, in the most honourable sense of the term.
Je ne sais plus qui a dit que « le style, c'est l'homme » alors oui, nos vins portent l'empreinte de notre travail et j'espère qu'on y retrouve nos traditions, au sens le plus noble du terme.
Maybe I'm also just a naïve optimist who believes in life... So yes, we need to critically address the structures we want to change, but we also have to be able to desire change in order to effectuate the changes.
Peut-être que je suis tout simplement une optimiste naïve qui croit en la vie... Alors oui, il faut questionner les structures que l'on souhaite changer d'une manière critique, mais il faut aussi pouvoir désirer le changement afin de provoquer les changements.
She would pick me up dressed in Yoji Yamamoto or Martin Marigiela; and every other mom secretly envied her... so yes my taste is definitely influenced by her!
Elle venait me chercher habillée en Yoji Yamamoto ou Martin Marigiela et toutes les autres mamans l'enviaient secrètement... donc oui, elle a vraiment influencé mes goûts !
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.