This sub-program also includes expenditures on whole-of-government reporting to Parliament and to Canadians.
Dans le cadre de ce sous-programme, il faut également rendre compte des dépenses pangouvernementales au Parlement et à la population canadienne.
This sub-program met all of its expected results during the fiscal year.
This sub-program is on track to achieve its expected results.
Ce sous-programme est en bonne voie d'atteindre les résultats escomptés.
This sub-program achieved its expected results.
Ce sous-programme a atteint ses résultats attendus.
This sub-program involves bringing people, ideas, communities and resources together.
Cette sous-programme vise à rassembler les personnes, les idées, les collectivités et les ressources.
This sub-program addresses industry's research and training needs and priorities.
Ce sous-programme répond aux besoins et aux priorités de l'industrie en matière de recherche et de formation.
This sub-program supports a significant number of students at various stages of their university studies.
Ce sous-programme appuie un nombre important d'étudiants qui en sont à diverses étapes dans leurs études universitaires.
This sub-program has a strong link to the fourth organizational priority in section I.
Ce sous-programme présente des liens étroits avec la quatrième priorité organisationnelle de la section I.
This sub-program includes the internal survey program which defines the scope of these registered rights and interests.
Ce sous-programme comprend le programme interne d'arpentage, qui définit la portée de ces droits et intérêts enregistrés.
This sub-program provides other federal organizations with maximum value for the disposition of their federal surplus properties.
Ce sous-programme offre aux autres organisations fédérales une maximisation de la valeur relative à l'aliénation de leurs biens fédéraux excédentaires.
This sub-program ensures that all claims are in line with the legislative requirements, tax laws, policies and procedures.
Ce sous-programme permet d'assurer que toutes les demandes sont conformes aux exigences législatives, aux lois, aux politiques et aux procédures fiscales.
This sub-program assists communities facing severe adjustment impacts due to changing economic circumstances or events impacting on community well-being.
Cette sous-programme aide les collectivités qui doivent s'adapter aux bouleversements qui surviennent dans leurs circonstances économiques ou à des événements qui minent gravement leur bien-être.
Description: This sub-program focuses on strategic relationships with multilateral and international organizations.
Description : Ce sous-programme s'intéresse en priorité aux relations stratégiques avec des organisations multilatérales et internationales.