This sub-program also includes expenditures on whole-of-government reporting to Parliament and to Canadians.
Dans le cadre de ce sous-programme, il faut également rendre compte des dépenses pangouvernementales au Parlement et à la population canadienne.
This sub-program administers funds to address cases where compliance is unsatisfactory.
Ce sous-programme administre des fonds visant à traiter les cas de conformité insatisfaisante.
This sub-program met all of its expected results during the fiscal year.
Ce sous-programme a atteint tous ses résultats prévus pendant l'exercice.
This sub-program is on track to achieve its expected results.
Ce sous-programme est en bonne voie d'atteindre les résultats escomptés.
This sub-program achieved its expected results.
Ce sous-programme a atteint ses résultats attendus.
This sub-program involves bringing people, ideas, communities and resources together.
Cette sous-programme vise à rassembler les personnes, les idées, les collectivités et les ressources.
This sub-program addresses industry's research and training needs and priorities.
Ce sous-programme répond aux besoins et aux priorités de l'industrie en matière de recherche et de formation.
Description This sub-program involves adding land to existing reserves and creating new reserves.
Description Ce sous-programme implique l'ajout de terres aux réserves existantes et la création de nouvelles réserves.
This sub-program supports a significant number of students at various stages of their university studies.
Ce sous-programme appuie un nombre important d'étudiants qui en sont à diverses étapes dans leurs études universitaires.
This sub-program has a strong link to the fourth organizational priority in section I.
Ce sous-programme présente des liens étroits avec la quatrième priorité organisationnelle de la section I.
This sub-program includes the internal survey program which defines the scope of these registered rights and interests.
Ce sous-programme comprend le programme interne d'arpentage, qui définit la portée de ces droits et intérêts enregistrés.
This sub-program administers funds to assess the capability of applicants to meet regulatory requirements associated with their proposed activities.
Ce sous-programme administre des fonds visant à évaluer la capacité des demandeurs à satisfaire aux exigences réglementaires associées à l'activité proposée.
This sub-program administers funds to assess the capability of applicants to meet regulatory requirements associated with their proposed activities.
Ce sous-programme administre des fonds servant à évaluer la capacité des demandeurs de satisfaire aux exigences réglementaires associées à leurs activités proposées.