Ce sous-programme traite de formation, d'infrastructures ainsi que de promotion scientifique.
Training, infrastructure as well as science promotion are dealt with in this subprogramme.
Ce sous-programme a pour objectif d'appuyer le renforcement des structures institutionnelles assurant la gouvernance démocratique.
The objective of this subprogramme is to support the strengthening of institutional structures related to democratic governance.
Ce sous-programme a atteint tous ses résultats prévus pendant l'exercice.
Ce sous-programme est en bonne voie d'atteindre les résultats escomptés.
Ce sous-programme répond aux besoins et aux priorités de l'industrie en matière de recherche et de formation.
This sub-program addresses industry's research and training needs and priorities.
Ce sous-programme envisage l'apport d'une assistance technique dans tous les domaines mentionnés ci-dessus.
This subprogramme contemplates the provision of technical assistance in all of the above-mentioned areas.
Ce sous-programme appuie un nombre important d'étudiants qui en sont à diverses étapes dans leurs études universitaires.
This sub-program supports a significant number of students at various stages of their university studies.
Ce sous-programme présente des liens étroits avec la quatrième priorité organisationnelle de la section I.
This sub-program has a strong link to the fourth organizational priority in section I.
Ce sous-programme comprend le programme interne d'arpentage, qui définit la portée de ces droits et intérêts enregistrés.
This sub-program includes the internal survey program which defines the scope of these registered rights and interests.
Ce sous-programme vise à accroitre la capacité des collèges et des polytechniques à appuyer l'innovation au niveau communautaire ou régional.
This sub-program increases the capacity of colleges and polytechnics to support innovation at the community and/or regional level.
Ce sous-programme sera mis en oeuvre en collaboration avec les principales institutions gouvernementales et les organisations régionales et nationales.
This subprogramme will be implemented in collaboration with key government institutions and regional and national organizations.
Ce sous-programme renforcera la capacité de certains gouvernements régionaux face aux graves questions de l'enfance dans leur région.
This subprogramme will strengthen the capacity of selected regional governments to respond to the critical issues affecting children in their regions.
Ce sous-programme offre aux autres organisations fédérales une maximisation de la valeur relative à l'aliénation de leurs biens fédéraux excédentaires.
This sub-program provides other federal organizations with maximum value for the disposition of their federal surplus properties.