What happens to the Towers during the earthquakes is unknown.
On ne sait pas ce qu'il advient des Tours durant les secousses.
The Towers thus lose all their interest from this point of view there...
Les Tours perdent donc tout leur intérêt sur ce plan là...
Towers, round and squat, were built to reinforce the angles.
Les tours, rondes et trapues, vinrent renforcer les angles.
Towers occupy the north-east and south-east corners of the courtyard.
Deux tours occupent les angles nord-est et sud-est de la cour.
As long as them Towers are still standing, I am, too.
Tant que ces tours seront debout, je le serai aussi.
I didn't know she lost her brother in the Towers.
Je ne savais pas qu'elle a perdu son frère dans les tours.
Towers sprang up like mushrooms after the rain to protect the city.
Les tours naissent comme des champignons pour protéger la cité.
Who has what corners, now that the Towers are down.
Qui a les territoires, maintenant que les tours sont rasées.
Aelita has the power to enter Towers and deactivate them.
Aelita dispose du pouvoir de rentrer dans les Tours et de les désactiver.
Towers are the traditional place for the practice of laran.
Les Tours sont le lieu traditionnel d'exercice du laran.
Towers and blades may come from a number of locations.
Les tours et les lames peuvent provenir d'un certain nombre d'emplacements.
Towers with organic forms are implanted around the square.
Autour de la place sont implantées des tours aux formes organiques.
Towers, catwalks, supports structure for elevators and pre-cleaners.
Tours, passerelles, structure de support pour élévateurs et pré-nettoyeurs.