On ne sait pas ce qu'il advient des Tours durant les secousses.
What happens to the Towers during the earthquakes is unknown.
Les Tours perdent donc tout leur intérêt sur ce plan là...
The Towers thus lose all their interest from this point of view there...
Tours d'église, chapelles et monastères ont leur place dans les rues.
Church towers, chapels and monasteries have their place in the streets.
Tours génoises posées sur la mer et menhirs endormis sous les oliviers.
Genoese towers placed on the sea and menhirs asleep under the olive trees.
Aelita dispose du pouvoir de rentrer dans les Tours et de les désactiver.
Aelita has the power to enter Towers and deactivate them.
Les Tours sont le lieu traditionnel d'exercice du laran.
Towers are the traditional place for the practice of laran.
Elle est présentée sur deux piliers en acier symbolisant les Tours jumelles.
It was put on two steel pillars symbolizing the Twin towers.
Alors ce soir-là, j'ai été voir les Tours jumelles.
So tonight, I went to see the Twin Towers.
Mais c'était impossible de résister à l'attrait des Tours de Vajolet.
But the allure of the towers was impossible to resist.
Incertitudes & méconnaissances identiques en ce qui concerne les Tours de Cortex.
Identical uncertainties & ignorance with regard to the Cortex's towers.
Il active les Tours de Lyoko pour accéder à notre monde.
It gains access to our world by activating towers on Lyoko.
La moquette des chambres Tours Eiffel laquées de blanc donnent le ton.
In the entrance, tiny Eiffel towers lacquered in white set the tone.
Les repas ne sont pas inclus dans le prix de nos Tours.
The meals are not included in the price of our tours.
