Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Two-Spirit

/tuː 'spɪɹɪt/

Vertaling van "Two-Spirit" in Frans

NEW

bispirituel m

bispiritualité

two-spirit

bardache m

bispiritualisme

bi-spirituelles

bi-spirituels

personnes bispirituelles autochtones

"deux-esprits"

knowledge and understanding of Indigenous and Two-Spirit culture, history and the impact of colonialism

connaissance et compréhension de la culture et de l'historique autochtone et bispirituel ainsi que de l'impact du colonialisme

There are varying accounts of the place LGBT people occupied in pre-Columbian era Native American tribes. In modern parlance, the term Two-Spirit is often used to describe Native American LGBT people.

Les personnes LGBT avaient une place sociale particulière dans les tribus amérindiennes de l'ère précolombienne. Dans le langage moderne, le terme bispirituel est souvent utilisé pour décrire les personnes LGBT amérindiennes.

I do post-secondary outreach, speaking in classes about what Two-Spirit is, pronoun uses, and the ethics of presenting stories.

Je fais de la sensibilisation au niveau postsecondaire, en parlant en classe de la bispiritualité, de l'utilisation des pronoms et de l'éthique de la présentation d'histoires personnelles.

Many traditions, including that of the Two-Spirit were eradicated or at least driven underground from many (but not all) tribes of North America.

Pour plusieurs tribus nord-américaines (mais pas toutes), de nombreuses traditions, y compris celle de la bispiritualité, ont été éliminées, ou du moins contraintes à la clandestinité.

Two-Spirit is markedly different than LGBTQ.

Two-Spirit est sensiblement différent de LGBTQ.

From the Missing and Murdered Indigenous Women, Girls and Two-Spirit People Manitoba Coalition, we have Hilda Anderson-Pyrz and Sandra DeLaronde.

De la Missing and Murdered Indigenous Women, Girls and Two-Spirit People Manitoba Coalition, nous recevons Hilda Anderson-Pyrz et Sandra DeLaronde.

Discussion of the resiliency, resurgence, and acknowledgement of Two-Spirit roles and identities as vital to improving their health and well-being

Discussion sur la résilience, la résurgence et la reconnaissance des rôles et des identités bispirituels, essentiels à l'amélioration de la santé et du bien-être de ces personnes

It was recognized that more work needs to be done to include people of colour and Two-Spirit people around the table in order to enhance equity and ensure the inclusion of diverse GLBT-S health issues in the articulation of research priorities.

On a reconnu qu'il fallait travailler davantage à l'inclusion des gens de couleur et bispirituels à la discussion afin d'être plus équitable et d'assurer l'inclusion de divers enjeux en santé des GLBB dans la formulation des priorités de recherche.

As well, they will work with other Indigenous and Two-Spirit educators to build and increase cultural competency in our partner agencies and across the sector.

Elle travaillera également avec d'autres éducateurs autochtones et bispirituels afin de développer et d'accroître les compétences culturelles de nos agences partenaires et de l'ensemble du secteur.

Two-Spirit is translated from the Ojibew term 'Niizh manidoowag,' indicating a person whose body simultaneously houses a feminine and a masculine spirit.

Bispirituel est une traduction du terme ojibwé Niizh manidoowag, qui désigne une personne dont le corps abrite un esprit simultanément féminin et masculin.

This position will be filled by someone who is Indigenous and Two-Spirit, and demonstrates the ability to build relationships and partner with local Indigenous groups in BC.

Ce poste sera comblé par une personne bispirituelle d'origine autochtone qui saura démontrer sa capacité à établir des relations et des partenariats avec des groupes autochtones locaux de la Colombie-Britannique.

Mich Cota is a Two-Spirit Algonquin-mixed woman working across community lines and disciplines.

Mich Cota est une femme algonquine mixte bispirituelle qui navigue entre les communautés et les disciplines.

This model has been designed to be diverse, and meets the needs of four target groups: Aboriginal Women, Aboriginal Youth, Aboriginal People who are or have been in Prison, and Aboriginal Two-Spirit men.

Ce modèle a été conçu dans une optique de diversité et il répond aux besoins de quatre groupes cibles : les femmes autochtones, les jeunes Autochtones, les personnes autochtones qui sont incarcérées ou qui l'ont été et les hommes bispirituels.