A year later, the UN finally approved a binding embargo.
Un an plus tard, l'Onu vote enfin un embargo contraignant.
Three entities of the UN are therefore assigned to the same task.
Trois entités des Nations unies sont donc affectées à la même tâche.
UN agencies are operating under increasing pressure from the regime.
Le régime soumet les agences des Nations unies à une pression croissante.
It is fortunate that the UN plan includes two compensatory mechanisms.
Heureusement, il existe dans le dispositif onusien deux mécanismes de rattrapage.
They learn how the UN system works and what a mission looks like.
Elles apprennent comment fonctionne le système onusien et à quoi ressemble une mission.
Discussions are taking place within the framework of UN decisions.
Les discussions ont lieu dans le cadre des décisions des Nations unies.
This has been the UN's rallying cry for the past seven decades.
Ceci est le cri de ralliement des Nations unies depuis sept décennies.
I felt overwhelmed by the ponderousness of the UN machine.
Je me suis senti submergé par la lourdeur de la machine onusienne.
So there is a niche for science in the UN system.
La science a donc bien sa niche dans le système des Nations unies.
International follow-up will be carried out under the auspices of the UN.
Le suivi international s'opérera sous l'égide des Nations unies.
The first envisages the case where UN troops are directly under attack.
Dans le premier, les troupes onusiennes sont directement attaquées.
The UN is making significant efforts to find a peaceful solution.
Les Nations unies déploient des efforts importants pour trouver une solution pacifique.
So we still have to adopt UN resolutions on this subject.
Il faut encore adopter des résolutions des Nations unies en la matière.