Désormais, les membres de l'UPM sont pleinement souverains.
By contrast, UfM members now enjoy full sovereignty.
Les pressions de l'UPM sont de garder le silence à ce sujet.
The MFU is pressuring them to keep silent on the subject.
De plus, l'UPM remet un montant fixe aux pêcheurs côtiers pour le crabe.
Moreover, the MFU returns a set amount to inshore fishers for crab.
Les membres de l'UPM considèrent important de valider les perceptions avec la science.
MFU members feel it is important to validate perceptions with science.
la loi provinciale force les côtiers à payer des cotisations à l'UPM
Provincial legislation forces the inshore fishers to pay dues to MFU
L'UPM défend donc le principe du pêcheur- propriétaire.
The MFU defends the principal of the fishermen owner- operator.
Environ soixante-dix élus locaux et représentants des associations de pouvoirs territoriaux des pays partenaires de l'UPM étaient présents.
Around seventy local elected officials and representatives local authority associations of UfM partner countries were present.
L'UPM souffre d'un déficit de coopération avec les institutions européennes.
The UfM is suffering from a lack of cooperation with the European institutions.
Cette communication a été transmise aux coprésidences de l'UPM.
This Communication had been transmitted to the UfM co-presidencies.
Encourager la soumission de propositions de projets régionaux au Secrétariat de l'UPM.
Encouraging the submission of regional project proposals to the UfM Secretariat
L'UPM est accréditée en vertu d'une loi provinciale dans les deux provinces.
The MFU is accredited under Provincial legislation in both Provinces.
UPM ne coupe ni accepte que du bois en provenance de forêts certifiées.
The Company neither cuts nor accepts wood from protected forests.