Liste des points VEM locaux et leurs coordonnées disponibles à l'adresse suivante
List of local VEM points and their contacts available at
Pour appliquer le bundle VEM, exécutez la solution palliative en utilisant l'utilitaire vihostupdate.
To apply the VEM bundle, perform the workaround of using the vihostupdate utility.
Les mesures de transition visaient également à pallier certaines difficultés liées au lancement tardif du VEM.
The transition measures were also aimed at offsetting certain difficulties related to the late launch of the MEC.
Cette mesure exceptionnelle visait à réduire les effets non désirables liés au lancement tardif du VEM.
This exceptional measure was intended to reduce the undesirable effects related to the late launch of the MEC.
Des progrès scientifiques et technologiques sont dûment employés par VEM en développant et en fabriquant ces générateurs hydro-électriques.
Scientific and technological advances are duly used by VEM in developing and manufacturing these hydro-electric generators.
Le VEM est maintenant composé de deux sous-volets :
The MEC is now comprised of two sub-components:
Jusqu'à présent, 32 points VEM ont été ouverts.
So far, 32 VEM points have been established.
Si vous ne pouvez accéder aux fichiers, ou pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le VEM pour obtenir de l'aide.
If you are unable to access the files, or for further information, please contact MEC for assistance.
Le VEM n'accepte plus de demande de financement pour l'année 2010-2011.
The MEC is no longer accepting funding applications for 2010-2011.
Les articles notariées de l'association ainsi que le certificat de dépôt doivent être enregistrés à la one-stop-shop électronique (VEM).
The notarized articles of association along with the certificate of deposit must be registered at the electronic one-stop-shop (VEM).
Services d'assistance sous forme de guichet unique (VEM) pour les entrepreneurs potentiels et actuels au niveau local.
One-stop-shop (VEM) support services for potential and for existing entrepreneurs on local level.
Alors que les ventes de musique en format physique sont en baisse, les bénéficiaires du VEM continuent de s'adapter aux changements qui surviennent dans l'industrie ainsi que dans les comportements des consommateurs.
While physical sales decline, MEC recipients continue to adapt to shifts in the industry and consumer behaviour.
Le tableau suivant illustre la répartition de l'aide consentie aux bénéficiaires du VEM en 2005-2006.
The following table shows the breakdown of MEC funding by recipient in 2005-2006.
